# ID: svediakorp-gov430535
# author: Tsatsos (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 662
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Föredraganden, Malliori, har inte kunnat ta sig hit på grund av dimma på Strasbourgs flygplats, och hon har bett mig att, med er tillåtelse, redogöra för hennes åsikter för hennes räkning.
Herr talman!
Varje sekund inträffar ett dödsfall som står i direkt samband med rökning, något som betyder över tre miljoner offer i världen årligen.
Av dessa dödsfall gäller 500 000 europeiska medborgare.
42 procent av gemenskapens befolkning är rökare.
Den ålder vid vilken människor börjar röka sjunker stadigt.
60 procent av rökarna börjar röka före 13 års ålder, och 90 procent före 18 års ålder.
Skillnaden när det gäller rökarnas fördelning per kön minskar stadigt till flickornas nackdel, 500 000 barn föds för tidigt och med lägre vikt eftersom deras mödrar är rökare.
I de hem där båda föräldrar röker löper barnen 72 procent större risk att drabbas av sjukdomar i andningsapparaten, som t.ex. astma.
Dessa är några av skälen till att lagstiftarna i Europeiska unionens medlemsstater har känt sig skyldiga att begränsa rätten att göra reklam för tobaksvaror, i syfte att skydda det allmänna intresset, i synnerhet de europeiska medborgarnas - framför allt ungdomarnas - hälsa.
Samma inriktning har för övrigt även Världshälsoorganisationens ramkonvention, som nu är under förhandling och som kommer att färdigställas under de närmaste månaderna, i vilken det särskilt betonas att ett förbud mot tobaksreklam och sponsring utgör en av de mest angelägna politiska åtgärder som måste genomföras internationellt.
Kolleger!
Ni känner till att kommissionens förslag ersätter direktiv 43, som - låt vara efter tio års förhandlingar - till slut godkändes av Europaparlamentet och som antogs av rådet 1998, men som dock tyvärr ogiltigförklarades av EG-domstolen i oktober 2000.
Det direktiv som vi diskuterar i dag, ett och ett halvt år efter det att kommissionen lade fram förslaget, syftar till en delvis harmonisering av medlemsstaternas olika lagar och författningar i avsikt att undanröja hindren för den inre marknadens funktion och säkerställa den fria rörligheten för varor och tjänster som är i överensstämmelse med direktivets bestämmelser.
Inom denna ram, och med hänsyn tagen till medlemsstaternas gällande lagstiftning och EG-domstolens rättspraxis, övertar det nya direktivet delar av det tidigare, och det förbjuder reklam i tryckta informationsmedier, på Internet och i radio samt sponsring av evenemang med verkan över nationsgränserna.
Direktivet förbjuder även gratisutdelning av tobaksvaror men omfattar inte indirekt reklam.
Det grundar sig inte, som det tidigare, på principen om ett totalförbud mot samtliga former av reklam och sponsring.
Här bör dock påpekas att kommissionen lade fram detta begränsade förslag med hänsyn tagen till den rättsliga ram som domstolen har fastställt och att den samtidigt presenterade ett förslag till rekommendation som innefattar de moment som, som jag nämnde, inte innefattas i det nya direktivet.
Olyckligt nog, herr talman, godkände utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden 25 ändringsförslag, som dels kan komma att ge upphov till en ny prövning i EG-domstolen, dels begränsar direktivets tillämpningsområde ytterligare.
Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, däremot, instämde i mitt förslag och lade inte fram några ändringsförslag, utan röstade enhälligt för kommissionens förslag.
Kära kolleger!
Vårt beslut på onsdag har stor politisk betydelse, eftersom det gäller en fråga om vilken Europaparlamentet och rådet tidigare har uttryckt sin uppfattning och fattat beslut.
Jag ber er därför rösta emot alla ändringsförslag från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
Bara så kan vi garantera ett snabbt förfarande och, framför allt, ett fast, bestämt och rättsligt säkert steg mot en gemensam politik för tobaksreglering som, enligt vetenskapliga fakta, kommer att leda till en högre hälsoskyddsnivå, med ungdomarna, det vill säga Europas framtid, som främsta målgrupp.
