# ID: svediakorp-gov430527
# author: Imbeni (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
Behövs det bindande europeiska bestämmelser för att garantera pluralismen inom informationssektorn eller inte?
Det är frågan.
Mitt svar är? ja?!
Och låt mig genast säga att jag tycker det är mycket viktigt att initiativrätten är en exklusiv rättighet för Europeiska kommissionen även i framtiden, i den nya konstitutionen: vi får inte gå in på andras revir.
Men det vi håller på att diskutera är inte om vi skall tvinga Europeiska kommissionen att göra något den inte vill göra eller inte kan göra.
Det viktiga är att det, helt klart, existerar ett rättsligt tomrum.
Detta måste vi inse och detta tomrum måste fyllas.
Tomrummet finns redan nu, när det gäller den fantastiska, imponerande tekniska utvecklingen, men det skulle ytterligare förvärras genom utvidgningen till 25 länder, och, framför allt - som Watson påpekade för ett tag sedan - genom att unionen inom kort kommer att skaffa sig en ny konstitution.
I denna konstitution kommer det att finnas artiklar som ingår i stadgan om de grundläggande rättigheterna, och artikel 11 garanterar pluralismen på informationsområdet.
Utan nya regler riskerar vi själva - parlamentet, kommissionen och rådet - att höra till dem som kränker denna konstitution, som vi alla vill godkänna inom en snar framtid.
Det enda vi inte kan göra, med andra ord, är att bara stå och titta på.
Om i dag - jag säger detta med bitterhet, mycket bitterhet - en av unionens 15 medlemsstater hamnar efter Benin, på 40: e plats, i den globala listan över pluralismen på informationsområdet, så kan detta inte bara eller ens huvudsakligen vara ett motiv för interna politiska konflikter i det landet, dvs. mitt eget land, Italien.
Nej, detta borde vara en anledning till att Europeiska unionen ägnar uppmärksamhet åt denna fråga och följaktligen tar ett politiskt, institutionellt eller rättsligt initiativ - sakfrågan får sedan kommissionen avgöra - men initiativet måste komma från Europeiska unionen.
