# ID: svediakorp-gov430524
# author: Junker (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 387
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Mediernas frihet och oberoende tål inte ekonomisk maktkoncentration, för att inte säga monopol.
Detta gäller särskilt när det handlar om politisk makt i ledande regeringsställning.
Typexempel: Berlusconi.
Den italienske mediemagnaten, som i personalunion fungerar som regeringschef, liksom herrar Murdoch och Kirch har gett dem som förfäktar oinskränkt pressfrihet skrämselhicka.
Kirchimperiets sammanbrott kan inte vara någon tröst med tanke på det tryck som statliga radiostationer utsätts för av kommersiella företag - typexempel bland annat kostnader för rättigheter att sända idrottsevenemang - och med tanke på en fortskridande regional, nationell och global mediakoncentration med växande gränsöverskridande kopplingar.
En otillbörligt stor mediakoncentration äventyrar mångfald och pluralism i fråga om åsikter och hämmar spridningen av kulturell mångfald.
I den i dagarna publicerade volym nr 44 i skriftserien? Medienforschung? från delstaten Nordrhein-Westfalens institut för medier beskrivs på ett övertygande sätt mediakoncentrationens negativa följder för samhällets demokratiska och kulturella grundvalar.
I Italien är - det måste man tydligt säga - rättsstaten i farozonen.
Den har redan blivit tilltufsad på flera sätt.
Allt detta leder till en enda slutsats: Vi behöver europeiska bestämmelser för att begränsa mediakoncentrationen, eftersom nationell rätt inte gäller utanför statens gränser eller också - tänk på Italien - för att den över huvud taget inte eftersträvas.
Man har redan nämnt att den italienske presidenten djupt oroad har krävt att man skall införa en lag i Italien, som i praktiken fråntar regeringschefen den politiska kontrollen över utbudet i statliga RAI och begränsar hans privata makt över medierna.
Fallet Berlusconi är i alla avseenden ett särfall, som förhoppningsvis förblir unikt.
Det handlar om en rad processer på grund av skattefusk, urkundsförfalskning, mened, utbetalning av mutor, bestickning av domare och liknande, av vilka alla ännu inte är avslutade.
Konventet uppmanas därför att sätta upp en sådan fullständigt oanständig maktkoncentration på listan över vad som är förbjudet enligt författningen.
Till och med påven - det har vi hört - pläderar för bestämmelser för att säkerställa mångfalden och mediernas frihet.
Därför säger jag, herr Prodi, mina damer och herrar kommissionärer, nu hänger det på er att skrida till verket!
(Applåder)
