# ID: svediakorp-gov430518
# author: Paasilinna (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 430
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Inom informationssamhället finns det inget behov av en diktatur som är beroende av militära styrkor om det inom samma makt finns en självreproducerande stormakt, ett väldigt konglomerat som representerar medierna, ekonomin och den politiska kontrollen.
Det är 2000-talets diktatur.
Om ett lands ledare till exempel har inflytande över två nationella TV-kanaler, och således har inflytande över så gott som alla tittare, och om det dessutom under hans eller hennes kontroll finns en ständigt närvarande, manipulativ och hypnotiserande kraft som sipprar ut genom dessa kanaler, då är detta en oligarki inom informationssamhället.
Detta kan också göra att konkurrensen upphör.
När mediespridningen i varje hem ständigt föder en värvad ledares prestationer genom resultat från omfattande gallupundersökningar, då handlar det om en ny apparat, ett slags evighetsmaskin som håller sig själv uppe genom sin egen legitimitet.
Se bara på vad som sker i Italien, ett land som jag högaktar.
Min egen grundläggande ståndpunkt är följande: ju mer koncentrerad mediakommunikationen är, desto fler rättigheter måste journalisterna ha i sitt arbete.
Det är också fel att säga att public service alltid innebär ett monopol.
Inte alls, det kontrolleras av en brokig skara krafter i samhället.
Kanhända att regeringen i vissa kandidatländer ingriper, och i så fall rör det sig inte om public service, utan om regeringsstyrd television.
Konkurrens och marknader alstrar inte heller alltid frihet och pluralism, ibland är det raka motsatsen.
Situationen kan förvärras till följd av koncentration.
Inte heller kan frihandeln nödvändigtvis garantera mångfald.
Marknaderna kanske är självreglerande, men där tillämpas helt enkelt andra slags regler som grundar sig på en ömsesidig förståelse och som är odemokratiska.
Kommissionär Reding!
Vi uppmanar er att utarbeta ett direktiv om koncentration av mediakommunikation och dess effekter för kultur, mångfald, yttrandefrihet och journalisters rättigheter.
Kommissionär Monti!
Vi uppmanar er att undersöka om man har överträtt konkurrensreglerna och om man har missbrukat en dominerande marknadsposition, och, kommissionär Bolkestein, vi uppmanar er att klargöra om koncentration, konvergens och de nya medierna har en negativ inverkan på den inre marknaden.
Slutligen, kommissionär Vitorino!
Var så vänlig och se över om våra medborgares demokratiska och kulturella rättigheter har uppfyllts eller inte.
Vi skulle dessutom vilja fråga kommissionen varför den inte utarbetar det direktiv som vi alla har hoppats på.
Europeiska konventet bör också diskutera detta.
