# ID: svediakorp-gov430512
# author: Barón Crespo (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 715
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ledamöter!
Min grupp har tagit upp denna fråga om mediakoncentration och jag måste säga att jag är mycket glad att initiativet har spritt sig till hela kammaren, eftersom vi anser att detta inte är en fråga som rör ett visst parti eller grupp utan att det är en oro över en fråga av konstitutionell karaktär för unionen.
Vi gjorde det eftersom kommissionen för tio år sedan lade fram en grönbok om mångfald och den inre marknaden och föreslog - t.o.m. utarbetade - en förstudie till direktiv för att harmonisera de nationella lagstiftningarna avseende ägandet av media.
Sedan dess har ingenting hänt och kommissionen, som har monopol på initiativrätten, måste också göra skäl för den.
Under dessa tio år har mycket skett.
Tekniskt har betydande framsteg gjorts - Internet istället för skriftliga media, kabel, satellit-TV, den digitala tekniken - som förändrat hela panoramat.
Och det har också uppstått en koncentrationsprocess som går utöver våra gränser och som gör att det finns namn som sprids och företräder dessa media i hela Europa, t.ex.
Murdoch och Berlusconi.
Det finns också de som stannat vid vägen, som Messier och Kirsch, och andra som är på väg, som Bloomberg.
Man måste också beakta den utveckling som sker i Förenta staterna, där de federala myndigheterna håller på att anpassa sig för att kunna stärka den nordamerikanska tekniska kapaciteten.
Herr talman!
Hur det än förhåller sig anser min grupp att det framförallt är en demokratisk fråga eftersom den handlar om en av grunderna för det system vi lever i, dvs. skyddet av yttrandefriheten, som är en av hörnstenarna i ett demokratisk samhälle.
Och jag talar inte bara om den yttrandefrihet vi som politiker försvarar, utan den som alla medborgare har och också de som arbetar i press och media.
Det vore märkligt om vi alltid arbetade för att det skall vara mer demokrati för alla arbetare i andra sektorer och inte i denna.
Detta måste vidgas också till kandidatländerna, där oron att förlora medias nationella karaktär sprids.
Herr kommissionär!
Nu måste ni låta mig vara djävulens advokat.
Jag har sagt att det under tio år inte skett några framsteg.
Varför har det inte gjort det?
Det skulle vara intressant att analysera det.
Beror det på att det är mycket komplicerat?
Det europeiska bygget har alltid bestått i att utmana problemen.
Om direktivet, eller behandlingen av frågan, var nödvändigt år 1992 så är det desto mer nu.
För det andra - och det är en annan av de frågor som vi tagit upp - kan man anse att det inte finns tillräcklig rättslig grund.
Men för tio år sedan verkade det som om det fanns det.
Det skulle vara intressant om kommissionen förklarade det för oss och om inte att den berättar för oss om det t.ex. är lämpligt att beakta denna fråga som en grundläggande rättighet i ert förslag till konventet.
Herr talman!
Vi är medvetna om att det är en fråga av det slag som kallas? tvärgående?.
Jag måste erkänna att jag är mycket glad över att det är den kommissionär som ansvarar för konsumentfrågor och folkhälsa som svarar på frågan, eftersom man alltid svarar oss att den handlar om den inre marknaden eller konkurrens.
Det är inte bara så.
Det handlar om konkurrens, om den inre marknaden, kultur, grundläggande rättigheter.
Jag tänkte på fyra kommissionärer och jag har fått den trevliga överraskningen att det är Byrne, som dessutom skall försvara oss konsumenter mot denna okontrollerade invasion, inte bara av budskap som många gånger är sublima via de audiovisuella medierna utan också försvara oss mot den okontrollerade reklamen samt monopolen inom reklamområdet.
Jag hoppas därför att debatten i dag, som alla kammarens grupper deltar i och visar intresse för, skall vara ett steg framåt, att den skall bryta denna tystnad på tio år och göra det möjligt för kommissionen att på ett ansvarsfullt sätt verkställa sin initiativrätt i en så grundläggande fråga.
(Applåder)
