# ID: svediakorp-gov430509
# author: Sánchez García (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 145
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som ledamot från ett yttre och maritimt randområde vill jag också visa min solidaritet med de galiciska fiskarna som drabbats av miljökatastrofen i samband med förlisningen av Prestige.
För det andra vill jag i egenskap av ledamot i utskottet för regionalpolitik, transport och turism, samt ersättare i fiskeriutskottet säga att det är fyra aspekter som på ett betydande sätt påverkats av denna katastrof.
Därför skulle jag vilja be kommissionen, och framför allt föredraganden Izquierdo Collado, att vi i denna vitbok om transporter för 2010, skall beakta något som oroar mig och som en kanarisk kollega, Medina, kommenterat för mig.
Jag tänker på sjötransportens bristande respekt för den exklusiva ekonomiska zonen i vissa regioner, som i fallet med Galicien, vid de rutter som många fartyg från gemenskapen eller utanför denna gör
