# ID: svediakorp-gov430479
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 389
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag har redan angett att vi från två grupper, er grupp inberäknad, har mottagit en begäran för ett uttalande.
Vi behöver inte debattera detta nu, vi bör endast ha en procedurmässig omröstning om begäran från PPE-DE-gruppen och Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen att inbegripa detta uttalande på torsdagens föredragningslista.
(Parlamentet gav sitt samtycke.)
När det gäller betänkandet av Maaten för utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, som i enlighet med artikel 110a nyligen skrivits in för omröstning kl.
12.00, har jag från Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen mottagit en skriftlig protest mot att detta förfarande skall tillämpas.
Denna grupp vill att en debatt om Maatenbetänkandet skall inbegripas i slutet av torsdagens föredragningslista.
(Parlamentet förkastade denna begäran.)
Sammanträdesperiod December I (4 och 5 december, Bryssel):
Inga ändringar.
När det gäller morgondagens sammanträde med ledamöterna från kandidatländernas parlament skulle jag vilja be att ordföranden för de olika grupperna, vid kvällens gruppmöten, skall informera både våra ledamöter och deras kolleger från kandidatländerna - om de har lyckats ta sig hit - att det är absolut erforderligt att inte någon använder sina mobiltelefoner eller har dem påslagna.
Tolkningen kommer att bli oerhört krävande med så många nya språk, och således, för att underlätta denna process, kommer ett infrarött tolkningssystem att användas.
Den som slår på sin mobiltelefon för att motta textmeddelanden, eller för att ringa eller motta samtal, kommer direkt att störa den tekniska kapacitet som skall göra så att våra gäster kan höra tolkningen av det som sägs.
Medan vi vid normala förfaranden uppmanar kollegerna att inte använda mobiltelefoner är det under morgondagen en absolut teknisk nödvändighet att alla har slagit av sina mobiltelefoner innan de anländer hit.
Jag kommer att återupprepa denna varning i morgon men jag skulle uppskatta om grupperna ville notera detta.
Jag räknar med ert samarbete.
Beträffande de allmänna svårigheter som våra kolleger har erfarit med att ta sig till Strasbourg i dag, har jag fått ett antal brev från olika myndigheter; från luftfartsmyndigheterna, från stadens borgmästare och från Air France.
Jag skulle vilja läsa upp en del av brevet från luftfartsmyndigheten för er:
