# ID: svediakorp-gov430463
# author: Ribeiro e Castro (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 267
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag lade ner min röst i slutomröstningen om detta betänkande främst på grund av förändringarna av dess handläggning och några tvetydigheter som kommit av detta.
Den ursprungliga texten som föredraganden lade fram var inte helt tydlig, och stod till och med i vissa delar i motsättning till Europaparlamentets tidigare resolution som antogs av en stor majoritet i februari.
Den slutliga texten skulle därför bli en text av flera ändringsförslag från praktiskt taget varje politisk grupp, genom vilka vissa förbättringar har gjorts, dock är det som alltid i dessa omständigheter att slutmosaiken inte präglas av någon större formell kvalitet.
Det är sant att vissa viktiga punkter enhälligt har slagits fast igen när det gäller principen om ekonomisk och social sammanhållning och respektive politikområden, inklusive försvaret av särdragen hos gemenskapens yttersta randområden, men texten lyckas inte uppnå den tyngd jag skulle vilja ha, framför allt när det gäller de förändringar som vi ser framför oss: utvidgningen och den institutionella reformen.
Därför försökte jag genom min slutliga röst, i en kombination av de olika delomröstningarna, att se på vilket sätt den bäst kunde bidra till den gemenskapsprincip (jfr. art.
158 i EG-fördraget) som är såväl en grundläggande princip för skapandet av de Europeiska gemenskaperna och Europeiska unionen som en upprätthållande vägledande princip för dessa, vilket inte är för mycket att återupprepa och värdera.
I själva verket kan bara en fortsatt sammanhållningspolitik leda till den önskade minskningen av de ekonomiska och sociala skillnaderna, liksom till att stärka Europeiska unionens gemensamma värden.
