# ID: svediakorp-gov430440
# author: Ribeiro e Castro (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 405
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag röstade för detta betänkande eftersom jag tycker att det lagstiftningsförfarande som nu avslutas är exemplariskt, inte bara för att det fyller vissa luckor som på ett tragiskt sätt visat sig i det förflutna, utan för att det är baserat på ett fast och beprövat förfarande för att utarbeta lagar.
Efter den fruktansvärda olyckan med Estonia 1994 beslutade åtta länder i norra Europa 1996 att anta och tillämpa hårdare regler än de tidigare för att genom speciella tekniska föreskrifter för fartygen kunna garantera ett bättre motstånd och förbättra passagerarfartygens stabilitet, så att de blir säkrare i händelse av olyckor, och som gör att de sjunker långsammare och gör att passagerarna kan evakueras i tid.
Det är just bedömningen av effektiviteten av detta avtal, och samtidigt de mycket positiva effekterna för säkerhet som påverkade kommissionen, och den har ansett, vilket jag anser är mycket bra inom den beskrivna ramen, att det är lämpligt med ett lagstiftningsinitiativ i form av ett direktiv för att utvidga detta lagstiftningsframsteg till alla medlemsstater i Europeiska unionen.
Det handlar alltså om att anta en rad åtgärder för att förbättra gemenskapslagstiftningen för passagerarfartygens säkerhet, för övrigt helt i enlighet med de politiska målen som beskrivs i respektive vitbok, och detta har givetvis mitt oreserverade stöd.
Jag röstade för detta betänkande i stora drag, av samma skäl som jag är för Poignants betänkande om specifika föreskrifter för ro-ro-passagerarfartyg.
Genom Stockholmsavtalet har länderna i norra Europa gått in för att anpassa sina passagerarfartyg till hårdare säkerhetskrav än de befintliga genom åtgärder i konstruktionen för att ge fartygen större stabilitet i fall av skeppsbrott.
Kort sagt handlar det om att se till att fartyget håller sig flytande längre vid ett skeppsbrott.
Då dessa åtgärder betraktas som effektiva och dess värde erkänns även för andra hav än de i Nordeuropa, föreslår kommissionen nu en revision av direktiv 98 / 18 / EG av den 17 mars 1998 och utvidgar dessa säkerhetsåtgärder till passagerarfartyg som verkar i nationella europeiska farvatten.
I ett parallellt direktiv föreslår kommissionen en utvidgning av åtgärderna till de fartyg som genomför internationella resor på alla europeiska hav.
Jag är alltså för denna samling åtgärder, och jag gratulerar särskilt till att man samtidigt i detta betänkande särskilt ser till att främja åtgärder för att förbättra tillgängligheten för passagerare med begränsad rörelseförmåga.
