# ID: svediakorp-gov430439
# author: Colom i Naval (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 218
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Med denna omröstning har parlamentet uppfyllt det självpåtagna åtagandet gentemot de europeiska medborgarna, dvs. att inom en så kort tid som möjligt skapa en rättslig bestämmelse för att EU skall kunna mobilisera nödvändiga medel för att hjälpa katastrofområden.
Vi bör glädja oss åt det.
Men jag anser att resultatet hade kunnat vara ännu bättre.
Först mer öppenhet.
Det vi antagit i dag borde ha varit ett tillägg till den redan existerande AII, inte en ny bestämmelse.
För det andra en fråga om strikthet.
I punkt 2 sägs att i oktober bör - obligatoriskt - 25 procent av fonden vara tillgänglig.
Alltför strikt.
Skall kommissionen om man under ett räkenskapsår gjort av med 75 procent under våren utfärda en rekommendation att inga fler katastrofer skall ske fram till början av oktober?
Slutligen en brist på överensstämmelse i rådet.
För att uppnå bästa användning av anslagen bad rådet om möjlighet att omfördela de redan existerande, men bara i de kategorier där kostnaderna modifierats: interna kostnader och anslutningskostnader.
Men i de interna kostnaderna? finns inte en euro över?.
Därför kan omfördelningen vid katastrofer bara tillämpas för anslutningsländerna.
Skulle man inte kunna använda sig av de jordbruksanslag som inte använts under räkenskapsåret?
