# ID: svediakorp-gov430436
# author: Marchiani (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 218
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


De tragiska händelserna den 11 september 2001 gjorde det än en gång möjligt att avleda tankarna från Echelon: trots att detta system vid detta tillfälle bevisade sin oerhörda ineffektivitet inom det enda område som skulle kunna berättiga dess varaktighet - säkerhet och kampen mot terrorism - får en viss oklarhet i fråga om begreppen kommissionen och rådet att låtsas tro att lösningen på problemen i grunden är teknisk och att deras lösning måste finnas inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP).
Men problemet är politiskt - och rör den navelliknande relation som utvecklats mellan Nato och de europeiska systemen för säkerhet, försvar och upplysning -, och GUSP existerar inte, och kommer för övrigt aldrig att kunna utmärka sig annat än genom sin tystnad, eftersom vi, även om vi alla är enorma motståndare till terrorismens barbari, inte för den sakens skull att alla är beredda att lita helt och hållet på Förenta staterna i fråga om försvar och utrikespolitik, med ekonomi, nära relationer eller frånvaron av alternativ strategi som täckmantel.
Det är där problemet ligger, och det är alltså inte fråga om ett säkerhetssamarbete, vilket naturligtvis är uppenbart.
Därför har den franska delegationen i UEN-gruppen röstat emot denna meningslösa text.
