# ID: svediakorp-gov430435
# author: Cappato (NI) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Den grundläggande rätten till ett helgat privatliv och särskilt till privat kommunikation är i riskzonen i dag: i kampen mot terrorismen har staterna begränsat - eller kommer gradvis att begränsa - det lagstadgade skyddet för medborgarna, särskilt det som stadgas i artikel 8 i Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna och därmed sammanhängande lagstiftning, i artikel 7 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna samt i direktiven 95 / 46 / EG, 97 / 66 / EG och 2002 / 58 / EG.
Tron att terrorismen kan bekämpas genom att man begränsar medborgarnas fri- och rättigheter är en ren illusion, vilket fallet Echelon bevisar.
Inte ens genom den systematiska och generella avlyssning av kommunikationer som sker via Echelon - ett system som i dag har förbättrats genom de regler som håller på att tas fram om uppgiftsinsamling om kommunikationstrafiken - kunde man undvika terroristattackerna den 11 september eller de andra dramatiska händelser som har avlöst varandra, eftersom allt egentligen är inriktat på industrispionage.
Den enda effekten av Echelon - som uppenbart och obestridligen är illegalt - har varit att trampa på lag och rätt, snedvrida den fria konkurrensen på marknaden och sätta demokratin och medborgarnas fri- och rättigheter på spel.
