# ID: svediakorp-gov430429
# author: Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 185
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja lägga fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 21.
Jag ger motiveringen först.
Av texten som den nu är formulerad kan man få ett intryck av att de som förespråkar jordbrukets intressen skulle vilja reservera det utrymme som uppkommit, nämligen 20 miljarder euro, för sig själva att användas inom den andra pelaren.
Detta är emellertid inte vad som avses, utan avsikten är att inom ramen för jordbruksbudgeten göra en omfördelning från den första till den andra pelaren för att även ekonomiskt säkerställa reformen.
För att klara upp detta missförstånd lägger jag fram följande muntliga ändringsförslag:
? är av den uppfattningen att kommissionens förslag inom ramen för det gällande interinstitutionella avtalet inte kan genomföras och att en revidering av budgetplanen med en omfördelning av en del av medlen från den första till den andra pelaren är nödvändig.?
Sedan som tillägg:? detta mot bakgrund av att gemenskapens totala budget stannar långt under den övre gränsen för inkomsterna.?
Jag hoppas att detta kan gå igenom på detta sätt.
