# ID: svediakorp-gov430423
# author: Hughes (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 488
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill också gratulera greve Stockton till ett utmärkt betänkande, och även Elspeth Attwooll till det mycket tydliga yttrande som hon utarbetade för utskottet för sysselsättning och socialfrågor.
Jag vill också gratulera kyrkoherde Owen för det mod och den beslutsamhet som han har visat genom att ta detta ärende så här långt.
Dessa attribut, tillsammans med bl.a. hans förmåga att kommunicera och tala för sin sak, får mig verkligen att undra varför den engelska statskyrkan egentligen ville att han skulle sluta arbeta.
Jag anser att han skulle vara en betydande tillgång för vilken organisation som helst, och jag hoppas att de omvärderar saken.
Jag hyser inga tvivel om att han har blivit orättvist behandlad.
Antingen hade han ett anställningsförhållande med den engelska statskyrkan - i så fall hade han ha skyddats av väletablerade förfaranden inom den brittiska arbetsrätten - eller så var han en ämbetsman som borde ha skyddats av kyrkans egen kodex för rekommenderad praxis, däribland rätten att överklaga.
Han verkar ha fallit helt och hållet mellan dessa två stolar, och därför har det begåtts en verklig orättvisa.
Det är i detta sammanhang vi måste läsa punkt 2 i greve Stocktons betänkande, där han skriver att Europaparlamentet anser att situationen är oacceptabel i förhållande till andan i artikel 136 i Romfördraget om förbättrade levnads- och arbetsvillkor och mot bakgrund av artikel 47 i stadgan om de grundläggande fri- och rättigheterna i fråga om rätten till en opartisk och offentlig rättegång vid en oavhängig och opartisk domstol, och förefaller stå i strid med artikel 6 i Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna.
Han gör helt rätt i att understryka dessa hänvisningar.
Detta fall får bredare konsekvenser, som Jean Lambert har sagt.
Det finns allt fler arbetstagare i Europeiska unionen som blir fullständigt beroende av en inkomstkälla, men som enligt den nationella lagstiftningen inte anses ha ett anställningsförhållande.
Dessa kvasiformer av beroende och egenföretagande sprider sig.
Vi har samarbetat med kommissionen i denna fråga under en viss tid, och senast i samband med den senaste översynen av insolvensdirektivet.
Kommissionen har genomfört en undersökning som ett resultat av vårt arbete med denna översyn, och den har också åtagit sig att hålla en gemensam utfrågning med utskottet för sysselsättning och socialfrågor för att försöka upprätta gemensamma definitioner.
Utan denna typ av definitioner blir det allt tydligare att ett större antal arbetstagare kommer att hamna utanför lagstiftningens skydd.
Vi måste upprätta definitioner som kan tillämpas i hela Europeiska unionen.
Slutligen vill jag upprepa andra ledamöters uppfattning genom att uttrycka ett uppriktigt hopp om att alla parter - även så här sent - som är inblandade i denna dispyt återigen kan sätta sig ned vid bordet och, på ett kristet sätt, rätta till den orätt som har drabbat kyrkoherde Owen.
