# ID: svediakorp-gov430422
# author: Lambert (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 382
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill också tacka föredraganden och Attwooll för yttrandet från utskottet för sysselsättning och socialfrågor.
Det är synd att detta börjar att låta som en brittisk debatt, för flera av dessa frågor är faktiskt tillämpliga i hela Europeiska unionen.
Som vi har hört är fallet bara ett exempel på de många avvikelser som finns i arbetsrätten i många medlemsstater.
Rent allmänt ger sig dessa naturligtvis först till känna när folk vill resa över gränserna för att arbeta och upptäcker att deras anställningsstatus ändras, och då deras rättigheter att få tillgång till social trygghet och anställningsrelaterade rättigheter också ändras.
I detta fall, som vi har hört, har vi en nationell situation i vilken historiska avvikelser, och till en viss grad teologiska avvikelser, har lett fram till en oacceptabel situation, som redan har redovisats noga.
Vi har alltså hört att kyrkoherde Owen upptäckte att de medel som fanns tillgängliga för honom i sina försök att få ett rättsligt beslut i detta fall antingen fanns inom det organ gentemot vilket han ville rikta sitt klagomål - vilket alltså gör detta organ till domare, jury och svarande, en av de miniminormer som vi inte vill skall tillämpas i Europeiska unionen - eller genom en rättslig prövning i vilken det kan ske en granskning av förfarandet, men inte av innehållet i klagomålet.
Som kommissionären redan har påpekat verkar det som att läget är rättsligt korrekt.
Moraliskt sett är det emellertid inte korrekt.
Europeiska unionen försöker att upprätta åtminstone grundläggande normer i sin arbetsrätt, och förväntar sig att medlemsstaterna överlag tillämpar dessa normer och andemeningen i dem.
Min grupp stöder därför fullständigt uppmaningen att medlemsstaterna skall se över sin anställningspraxis för att se till att situationerna där enskilda personer förvägras tillgång till normala tvistlösningsförfaranden på det arbetsrättsliga området blir så få som möjligt, kan berättigas på ett otvetydigt och objektivt sätt och att gottgörelse finns tillgänglig i andra former.
Vi stöder också uppmaningen till att det skall användas tydliga definitioner när det gäller anställningsförhållandena.
Vi tog upp denna fråga i samband med diskussionerna om insolvensdirektivet, och vi kommer att göra det igen i samband med samordningen av de sociala trygghetssystemen.
