# ID: svediakorp-gov430418
# author: Attwooll (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det verkar uppenbart att kyrkoherde Owens belägenhet inte har att göra med någon överträdelse av gemenskapsrätten, även om det ser ut att gå emot dess andemening.
Europaparlamentet är därför tacksam för hans framställning, eftersom den påvisar problemet med lagstiftningen.
Som greve Stockton redan har påpekat, eftersom direktiven använder en mångfald av termer för att ange vilka arbetstagare de omfattar, och eftersom detta ofta får beslutas genom den nationella lagstiftningen, kan vissa yrkesgrupper hamna vid sidan av det skydd som direktiven ger.
Det är naturligtvis godtagbart att det kan finnas vissa olikheter, både när det gäller graden av anställningsrättigheter och möjligheterna att få gottgörelse i fall då det skett en överträdelse.
Detta gäller i synnerhet då de berörda parterna har en särskild konstitutionell ställning.
Man kan t.ex. inte förvänta sig att ledamöterna av detta eller något annat parlament skulle kunna vända sig till en arbetsdomstol för att överklaga väljarkårens beslut att inte återvälja dem för ytterligare en mandatperiod.
Alla som befinner sig i en arbetssituation bör alltså ha tillgång till så många rättigheter som möjligt, och avvikelser skall bara vara tillåtna då dessa är berättigade på ett otvetydigt och objektivt sätt.
När det gäller prästerna kanske inte de världsliga myndigheterna skall besluta om deras rättigheter, men det är säkert så att kyrkorna själva i dessa fall borde aspirera på högsta möjliga standarder, särskilt när det gäller ersättning och diskriminering.
Som ett resultat av framställningen uppmanar vi kommissionen att se över den europeiska arbetsrätten för att se till att den blir så heltäckande som möjligt.
Det känns bra att veta att denna typ av täckning redan har uppmärksammats av handels- och näringsministeriet i Förenade kungariket.
Vi uppmanar också till en konstruktiv dialog i Europeiska unionen för att säkra - för alla dem som befinner sig i atypiska arbetsförhållanden där de är ekonomiskt beroende - alla de anställningsrättigheter, både faktiska och förfarandemässiga, som måste anses vara grundläggande för ett värdigt arbetsliv.
Detta skall, då det anses vara nödvändigt och kan ske på lämpligt sätt, också omfatta präster.
