# ID: svediakorp-gov430411
# author: Bendtsen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 720
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag är mycket glad över att det har kommit fram så många bra och intressanta synpunkter i debatten i dag.
Som jag nämnde i mitt inledande anförande fattar vi gemensamt beslut om många förslag som påverkar den inre marknadens funktion och EU: s konkurrensförmåga.
Därför är det också viktigt att vi fortlöpande debatterar de överordnade frågorna om den inre marknaden, inte minst för att fokusera på områden där den inre marknaden inte fungerar, ofta till men för EU: s konkurrensförmåga.
Jag har noterat de synpunkter som har kommit till uttryck i dag.
Många har nämnt exempel på områden där den inre marknaden ännu haltar.
Jag kan på flera områden instämma i dessa synpunkter, och jag vill gärna tillfoga följande kommentarer:
Först och främst håller jag med kommissionär Bolkestein och Karas om att det är av avgörande betydelse för den inre marknadens funktion att direktiv genomförs i tid - till gagn för både medborgare och företag.
Jag stöder kommissionens arbete med att bevaka detta område.
Genomförandet av direktiv har högsta prioritet i rådet, speciellt i rådet (konkurrenskraft: inre marknaden, industri och forskning), som ansvarar för lagstiftningen i fråga om den inre marknaden.
Vi måste ju leva upp till de mål som fastställdes av stats- och regeringscheferna vid Europeiska rådets möte i Stockholm och därefter i Barcelona om att ha genomfört 98,5 procent av direktiven fram till vårtoppmötet 2003.
Speciellt i fråga om EG-patentet, som ju många har varit inne på i dag, kan jag bara säga att jag är lika bekymrad som många andra.
Det är en mycket, mycket viktig sak.
Det uteblivna genombrottet i förhandlingarna vid rådsmötet den 21 maj gjorde det nödvändigt att på nytt överväga strategin i fråga om EG-patentet.
Slutsatsen blev att man skulle sätta fokus på domstolsuppgörelsen under det danska ordförandeskapet, och därför har vi genomfört diskussioner om domstolssystemet med utgångspunkt i ett utkast från kommissionen, som vi mottog i september.
Domstolsfrågan utgör tillsammans med andra centrala delar av förslaget en så kallad paketlösning, dvs. att ingenting är slutgiltigt antaget förrän allting har antagits.
I detta sammanhang har jag naturligtvis noterat parlamentets inställning på domstolsområdet.
Vi har låtit parlamentets förslag ingå i övervägandena om eventuella lösningsmöjligheter.
EG-patentet har hög prioritet för det danska ordförandeskapet, men trots stora ansträngningar har det inte varit möjligt att skapa den nödvändiga grunden för ett samlat kompromissförslag.
Länderna ligger fortfarande alltför långt från varandra, och jag vill gärna säga till ledamöterna här att även jag är mycket otålig i denna fråga.
Vid rådsmötet om konkurrenskraft den 14 november kommer man därför att försöka ta ställning till förhandlingarna och klara ut hur vi kan komma vidare i denna mycket viktiga fråga.
Vi har också lyckats uppnå politisk enighet i rådet om båda anbudsdirektiven.
Förslagen är just nu föremål för teknisk genomgång, så att de kan skickas i samlad form till parlamentet.
En rad av parlamentets förslag har inarbetats i texten; det gäller också möjligheterna att ta miljömässiga och sociala hänsyn när man sluter offentliga kontrakt.
Jag hoppas att parlamentet kommer att se positivt på förslagen, så att vi snarast möjligt kan få de nya, förbättrade anbudsreglerna i EU.
Speciellt i fråga om den inre marknaden för tjänster kan jag upplysa om att man räknar med att rådet kommer att anta slutsatser om hinderrapporten vid rådsmötet om konkurrensförmåga den 14-15 november 2002.
I rådet finns det politiskt stöd för kommissionens uppföljning av slutsatserna, och det har utarbetats ett arbetsprogram, som förpliktar medlemsstaterna och kommissionen att vidta en rad åtgärder under 2003.
Kommissionen skall bl.a. lansera ett lagstiftningsinitiativ om ett system för att avlägsna hindren.
Medlemsstaterna förbinder sig att aktivt efterleva och genomföra domstolens beslut.
Avslutningsvis vill jag gärna tacka för den inspirerande debatten.
Det danska ordförandeskapet prioriterar slutförandet av den inre marknaden mycket högt.
Den är grunden för att vi skall kunna leva upp till vår Lissabonvision.
Vi ser fram emot ett fortsatt gott samarbete med Europaparlamentet, så att vi kan slutföra den inre marknaden - inte minst på grund av utvidgningen.
