# ID: svediakorp-gov430410
# author: von Wogau (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 367
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Kangaroo Group i Europaparlamentet har lämnat ett viktigt bidrag till förverkligandet av den europeiska inre marknaden.
Många av de ledamöter som talar i dag är medlemmar i Kangaroo Group.
Denna grupp presenterar i dag ett initiativ för er där man kräver att dagens inre marknad i en ny etapp vidareutvecklas till en verklig europeisk hemmamarknad.
Vi har under de gångna månaderna talat med många människor inom näringslivet för att analysera var vi befinner oss och hur långt vi har kommit i förverkligandet av den europeiska inre marknaden, och vi lägger också i dag fram det resultat som vi kommit fram till.
Till att börja med: den europeiska inre marknaden är en framgångshistoria.
Öppnandet av gränserna mellan medlemsländerna i Europeiska gemenskapen har i grunden förändrat verkligheten i Europa.
Vidare: standardiseringen av villkoren för tillståndsgivning har förbättrat europeiska företags konkurrensförmåga betydligt, och nya instrument som skapats - jag nämner bara Byrån för harmonisering av den inre marknaden - underlättar i hög grad just för små och medelstora företag att få bra möjligheter att komma in på den europeiska marknaden.
Samtidigt har vi emellertid konstaterat att det på många områden saknas en inre marknad.
Där har vi 15 hemmamarknader inom en europeisk inre marknad som i verkligheten inte fungerar.
Det gäller för det första i fråga om finansiella tjänster, det vet vi alla.
Det gäller på områden som biovetenskap, läkemedel och andra, där likaså ingen inre marknad finns, och det gäller på försvarsområdet, där det förekommer några första tvekande ansatser till förverkligandet av en gemensam politik och en gemensam inre marknad.
Last but not least, steget från inre marknad till hemmamarknad kräver att vi i alla länder i Europeiska unionen - det säger jag också till vår kollega Malcolm Harbour - har en gemensam europeisk valuta, och denna utveckling kräver också att vi utgår från en gemensam ekonomisk modell.
Ur min synvinkel måste denna vara den sociala marknadsekonomin.
Vi uppmanar nu kommissionen att utveckla ett sammanhängande koncept för att inleda denna nya fas av utvecklingen av den europeiska hemmamarknaden.
