# ID: svediakorp-gov430409
# author: Zappalà (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 268
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I sin inledning nyss nämnde kommissionär Bolkestein två direktiv som har stor betydelse för förverkligandet av den inre marknaden - direktivet om upphandling och direktivet om ömsesidigt erkännande av kvalifikationer - direktiv som jag är föredragande för.
Båda direktiven handlar, direkt eller indirekt, om de fria yrkesutövarna och några frågor av avgörande betydelse, såsom genomförandet av den fria rörligheten, den fria etableringsrätten, medborgarnas trygghet, deras hälsa och frihet i allmänhet samt skyddet för de medborgerliga rättigheterna.
Jag tycker att det är rätt uppenbart att kommissionen inte i tillräcklig omfattning tar hänsyn till de fria yrkesutövarnas behov.
De fria yrkesutövarna utför intellektuella tjänster, de är inga företagsledare och de kan inte konkurrensutsättas på ett enkelt sätt.
De måste definieras i fördragen, de måste ha minimitaxor, de måste värderas på grundval av sina kunskaper och inte sina titlar - som för övrigt varierar från land till land - och deras kårer och föreningar måste lyftas fram.
I kommissionens korridorer tar man inte fram de förslag till regelverk som behövs, och de fria yrkesutövarna bestraffas genom att man tillämpar ett byråkratiskt betraktelsesätt i stället för det sociala som de har rätt till.
Kommissionen och rådet vill eller kan inte lösa problemet utan löper amok och bryr sig inte mycket om parlamentets politiska ståndpunkter.
Jag hoppas att det kommissionär Bolkestein sade nyss är sant, det vill säga att man behandlar de miljontals fria yrkesutövare som, som sagt, utför intellektuella tjänster och inte innehar några positioner inom byråkratin korrekt.
