# ID: svediakorp-gov430407
# author: Karas (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Herr kommissionär, ni gav i dag förmodligen den inre marknaden den bästa födelsedagspresenten på tioårsdagen när ni utropade denna mening:? Trots det som åstadkommits är mitt tålamod slut!?
Jag tackar er för er otålighet och hoppas för den inre marknadens väl och ve att alla aktörer på marknaden och framför allt alla som blockerar marknaden inom den närmaste framtiden i ökad utsträckning kommer att bli varse denna otålighet.
Europa måste bli en kontinent, och EU måste bli en politisk union.
Vi säger därför absolut ja till en inre marknad som utvecklas fullt ut, som kan utveckla hela sin dynamik till Europas väl.
Vi har numera ett års tid för att genomföra strategin för den inre marknaden 1999 / 2004.
Vi behöver under detta år mer allvar i stället för en halvhjärtad inställning, mer tempo i stället för förhalning och mer ansvar för helheten i stället för provinsialism.
Den inre marknadens betydelse är entydig.
Det har vi också sett när det gäller konsekvenserna av den 11 september.
Ju starkare vår inre marknad är, desto starkare är Europa i världen och desto självständigare är vi.
Jag är därför mycket glad över att vi nu diskuterar utvidgningen, eftersom den utvidgar vår inre marknad och därmed stärker Europa.
Euron har gjort den inre marknaden till hemmamarknad för många länder, och därigenom har helheten stärkts.
Jag välkomnar därför också uttryckligen skyddsklausulen om den inre marknaden i anslutningsfördragen.
Vi behöver ett snabbare genomförande av direktiven.
Vi behöver ett påskyndande av beslutsprocessen, inte 28 månader som när det gällde den företagsdrivna åldringsvården.
Vi behöver debatten, att behörighetsbestämmelserna granskas i ljuset av strategin för den inre marknaden och i ljuset av strategin från Lissabon och får ligga till grund för arbetet i konventet.
Därför väntar jag mig av er - även som uttryck för er otålighet - att ni gör mer bruk av er initiativrätt och inte tiger om vilka som står i vägen för utvecklingen utan nämner dem vid namn.
