# ID: svediakorp-gov430405
# author: Rovsing (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 265
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack, herr talman.
I mitt inlägg här kommer jag bara att tala om det europeiska patentet.
Det ligger i linje med vad kommissionär Bolkestein sade, något som nämnts av de flesta talarna här men som inte nämndes av rådets ordförande i hans inlägg.
Vi bör utöva kraftiga påtryckningar på rådet och be det om att så snabbt som möjligt införa ett europeiskt patent.
Det problem som vi förstår att rådet står inför är språkproblemet, men det får inte vara det som hindrar en konkurrenskraftig ekonomi, såsom rådsordföranden framhöll i sitt inlägg.
De patent vi utfärdar i EU utfärdar vi normalt också i USA, dvs. vi skall översätta till engelska, och varför då inte besluta en gång för alla att ett patent i EU endast behöver utfärdas på engelska; det kommer att förenkla, och det kommer att spara enorma kostnader; det kommer att vara i överensstämmelse med det som innovativa människor arbetar med.
De säger: vi har en innovativ idé, vi kan sälja den globalt, och därför är vi tvungna att översätta den till engelska.
Alla som är innovativa talar engelska, och därför kommer jag att bli en stark förespråkare för att vi nu får ett europeiskt patent med ett språk - engelska - och bara detta.
Det kommer att öka konkurrensförmågan, vara i överensstämmelse med de utgifter vi i alla fall måste stå för, och nu tycker jag att rådet skall ta sig samman och se till att det blir genomfört.
