# ID: svediakorp-gov430403
# author: Wallis (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 376
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka kommissionären för hans tankeställare om den inre marknaden, vilken skall gratuleras på tioårsdagen.
Vi glömmer ibland bort att den inre marknaden fortfarande är en process och att den står för många ofärdiga saker, och ni gjorde rätt i att påminna oss om det, herr kommissionär.
Om vi tittar på dagordningen för vårt utskott syftar det mesta av arbetet till att göra så att den inre marknaden fungerar på ett bra sätt.
Fortfarande är det tyvärr så, som ni påminde oss om - t.ex. när det gäller frågor som gemenskapspatentet - att dessa stora beslut ibland spricker i rådet, vilket måste påpekas.
Det är underligt, eftersom den inre marknaden har varit så framgångsrik för Europa, en vision som vi lyckades föra ut på ett effektivt sätt till våra medborgare i början av 1992.
Kanske är den numera lite ofokuserad, och det är egentligen dags att återigen se till att våra medborgare, i synnerhet små och medelstora företag, får inblick i vad det är vi sysslar med.
På vilket sätt är det bra för dem?
Hur fungerar marknaden för dem?
Det är återigen en paradox: i och med euron och elektronisk handel borde den inre marknaden verkligen ta fart.
Även om ni nämnde en undersökning som visade att den inre marknaden hade ett stort stöd, anser jag faktiskt inte att vi kan ta det för givet.
Jag och mina kolleger i detta utskott gladde oss åt att för några månader sedan få delta i ett forum för den inre marknaden som organiserades i detta parlament.
Vi borde göra fler liknande saker för att få i gång en kommunikation med våra medborgare och företag om vad marknaden är till för.
Om vi åstadkommer detta, och om medborgare och företag blir delaktiga, kommer graden av genomförande och begeistring i medlemsstaterna att bli mycket större och mycket fullständigare.
Jag vill upprepa Maria Bergers oro om det europeiska konventet.
Den inre marknaden måste få en central plats i dessa diskussioner, annars riskerar vi att förlora det som vi har skapat och gjort till en sådan framgång.
