# ID: svediakorp-gov430401
# author: Harbour (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 667
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det gläder mig att kunna välkomna uttalandena från kommissionären och rådets ordförande, både som talesman för min grupp och för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, i egenskap av dess föredragande för strategin för den inre marknaden.
Dessa uttalanden är mycket viktiga och kommer mycket lägligt.
Från min synvinkel som brittisk konservativ ledamot som började i parlamentet för tre år sedan, och som hela tiden varit engagerad i verksamhet som gällt den inre marknaden sedan dess, är det första gången som vi har fått ta del av ett uttalande av detta slag.
Det är litet av en milstolpe för mig, och även för parlamentet, hoppas jag.
Vi måste se till att det inte går så lång tid mellan denna typ av engagemang och diskussioner om den framtida strategin.
Jag hoppas också - på den tionde årsdagen av programmet från 1992 - att kollegerna inte har något att invända mot att jag nämner att det var en brittisk kommissionär, Lord Cockfield, som var ansvarig för att få igenom detta program, aktivt pådriven av den brittiska konservativa regeringen, som leddes av premiärminister Margaret Thatcher.
Detta tioårsjubileum ger oss en viktig möjlighet att inleda ett nytt initiativ för att gå vidare på ett snabbare sätt, med sikte på att slutföra den inre marknaden och lägga in en högre växel.
Detta kan bara ske genom att engagera alla EU: s institutioner, företag och konsumentorganisationer i en mycket kraftfullare koalition.
Det råder en känsla av att vi har tagit den inre marknaden alldeles för mycket för given.
Som både kommissionären och ministern sade i förmiddags, så är detta verkligen inte fallet.
Som föredragande för utskottet vill jag säga till kommissionär Bolkestein att mitt förslag till betänkande sannerligen kommer att bli slagkraftigt och ambitiöst.
Jag hoppas att mina kolleger kommer att stödja mig, och jag tror att de kommer att göra det eftersom utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har varit en stark anhängare av politiken för den inre marknaden.
Vi har haft livliga diskussioner, men den allmänna inriktningen ger stöd till den typ av program som kommissionen vill främja.
Vi är förvisso beredda att visa att vi är förmögna att skapa den inre marknaden för tjänster.
Det kommer att bli svårt och det kommer att krävas ett stort politiskt stöd, som vi kommer att ge er, kommissionär Bolkestein.
När det gäller rådet vill jag verkligen berömma Bendtsen för hans ledarskap i detta sammanhang, och för att han lanserat rådet (konkurrensfrågor: inre marknaden, industri och forskning).
Ni behöver inte vänta på kommissionen för att ta initiativ och utveckla saken.
När man läser denna rapport om hindren för tjänster på den inre marknaden - som jag uppmanar er att läsa, kolleger - är det uppenbart att medlemsstaterna nu kan ta itu med uppgiften att göra det lättare att etablera företag och uppmuntra tjänsteföretag att etablera sig i andra länder.
Ni som sitter i rådet (konkurrensfrågor: inre marknaden, industri och forskning) kan ta detta initiativ nästa gång ni sammanträder.
Ni behöver inte vänta på kommissionen.
Det är denna typ av praktiska förhållningssätt som vi vill att medlemsstaterna skall ha, eftersom de då kan reda ut de brister i samband med införlivandet som Bolkestein tog upp tidigare.
Vi vädjar alltså till rådet att ta detta initiativ.
Sammanfattningsvis: för några månader sedan offentliggjorde Bolkestein en artikel om parlamentets arbete med direktiven om säljfrämjande åtgärder, med rubriken? Parlamentet kommer till den inre marknadens undsättning?.
Vi finns inte bara till för att undsätta den, vi är här för att utveckla den, och det är precis det som vi har för avsikt att göra under de kommande 12 månaderna och framöver.
(Applåder)
