# ID: svediakorp-gov430390
# author: Ripoll y Martínez de Bedoya (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gratulera föredraganden, eftersom jag känner till och själv har sett hur intensivt hon har arbetat med detta svåra betänkande, även om vi har skilda åsikter om några punkter i betänkandet.
Jag vill börja med att framhålla att jag kommer från en region som inte tillhör mål 1, som aldrig har gjort det och aldrig kommer att göra det heller, det är en mål 2-region.
När detta väl har sagts vill jag även säga att vi har haft ledare som med en framtidsvision fastställde riktlinjer för ett politiskt agerande som präglade framväxten och utvecklingen av en europeisk enad politik, grundad på politik för social sammanhållning.
Det som vi bevittnar nu motsvarar inte dessa riktlinjer.
Jag finner det förvånande att man funderar på att - kanske på ett småaktigt sätt skulle jag säga - minska tillväxten och utvecklingen av politiken för social sammanhållning, vilken hittills har varit målet för Europeiska unionens politik.
Att man talar om lägsta procentsatser när det finns regioner som överskrider BNP 200-nivån är minst sagt förvånande.
Vad vi vill uppnå här är, som vice ordföranden uttryckte mycket väl, att det inte skall finnas fler fattiga regioner.
Vad vi vill är att alla europeiska regioner tillsammans är delaktiga i sammanhållningen.
Vi vill undvika att skillnaderna ökar.
Även om de fattigaste regionerna har kunnat växa procentuellt sett visar den senaste rapporten på att de rikare regionerna har växt i samma eller större proportion.
Även denna fråga bör analyseras.
Jag anser, värderade kolleger, att detta är ett problem som vi måste lösa i framtiden, och inte på det sätt som vi föreslår för närvarande.
