# ID: svediakorp-gov430389
# author: Pohjamo (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Först vill jag tacka Schroedter för att hon utarbetat ett viktigt betänkande.
Åtgärder för att uppnå ekonomisk balans har varit otillfredsställande.
Skillnader i nivåer av välstånd har rentav ökat i viss utsträckning.
Skillnader i arbetslöshetsgrad har också noga övervägts när man planerat regional- och strukturpolitik.
Det är viktigt att betona de små och medelstora företagens engagemang i projekt och att rikta in strukturåtgärder på de mest missgynnade regionerna.
Vidare måste den regionala utvecklingen understödjas av andra politikområden, t.ex. jordbruks-, skatte- och transportpolitiken.
Jag håller med flera av de andra talarna om att BNP inte är det enda kriteriet som skall användas när man bestämmer vilka områden som kan komma i fråga.
Permanenta hinder p.g.a. svåra naturförutsättningar måste beaktas i lika utsträckning.
Extremt låg befolkningstäthet, migration, en allt äldre befolkning, stora avstånd och kallt eller varmt klimat exempelvis kan innebära permanenta hinder.
I framtiden kommer vi att behöva koncentrera oss särskilt på frågan om att stärka vitaliteten och mångfalden på landsbygden.
Om unionen skall utvidgas måste sammanhållningspolitiken förbättras.
Samtidigt måste man komma ihåg att regionala skillnader inte kommer att försvinna för att nya fattiga regioner tas med i unionen.
Utvidgningen får inte ske på bekostnad av de mer missgynnade regionerna utan genom samlade ansträngningar.
Som Caveri sade förblir även förenklande och klargörande av regional- och strukturpolitiken en bestående utmaning.
Den administrativa bördan måste bli lättare genom att man t.ex. går över till den s.k. enfondsprincipen.
Det är betydelsefullt att alla unionens resurser utnyttjas effektivt även i de mest avlägsna regionerna.
Vi måste tillsammans se till att hela unionens yta omfattas av den gemensamma marknaden och gagnas av de fördelar den för med sig.
