# ID: svediakorp-gov430382
# author: Väyrynen (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Yttrandet från utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik inriktar sig på behovet av att granska den gemensamma sammanhållningspolitiken beträffande dess effekt på mellanstatliga relationer och om länders syn på Europeiska unionen.
Det viktigaste är förstås att den bristande ekonomiska och sociala jämvikten mellan de nya och de gamla medlemsstaterna kan minskas.
Men utvidgningen får inte leda till en situation där regionalpolitiken i de mest missgynnade regionerna i dagens medlemsstater avvecklas.
Hänsyn måste även tas till andra faktorer förutom siffror för BNP såsom regionalt klimat, avlägset läge, liten befolkning och graden av arbetslöshet.
Samtidigt måste skillnader i levnadsstandard vid unionens yttre gränser minskas.
Utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik vill påminna alla om att varje europeiskt land som uppfyller villkoren för medlemskap har rätt att ansluta sig till unionen och vill framhäva hur viktigt det är att vi bistår dem i förberedelserna för medlemskapet.
Som ledamot av Europaparlamentet bosatt längst upp i norr vet jag hur viktiga dessa förslag är i praktiken.
EU: s utvidgning kommer inte att göra någonting för att förbättra Lapplands begränsade betydelse eller andra perifera regioner i Finland och Sverige.
Tvärtom kommer den förmodligen att försämra den, och de rikaste regionerna kommer att skörda frukterna av fördelarna med utvidgningen.
De norra delarna av vårt grannland Norge erfar för närvarande en kraftfull ekonomisk utveckling som ett resultat av investeringar i energi och förnuftig regionalpolitik.
Under sådana omständigheter får inte EU: s regionalpolitik urvattnas utan förstärkas i enlighet med principerna i den nordliga dimensionen.
Vår andra granne Ryssland tampas med många problem som hotar vår välfärd och säkerhet.
Därför måste EU verka mer effektivt bortom såväl de nuvarande som de framtida yttre gränserna enligt vad utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik föreslår.
