# ID: svediakorp-gov430381
# author: De Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 418
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionen välkomnar Europaparlamentets positiva bidrag på ett område - sammanhållningspolitiken - som är av grundläggande vikt för integrationen och byggandet av Europa.
Schroedters betänkande - och jag vill tacka henne å kommissionens vägnar - är ett mycket viktigt bidrag till den debatt om framtiden för sammanhållningspolitiken som inleddes i januari 2001 i och med den andra rapporten om sammanhållningen som utarbetades av min kollega Barnier.
I utarbetandet av förslagen om framtiden för denna politik är det mycket viktigt att kommissionen kan bilda sig en förhandsuppfattning om de berörda institutionernas åsikter och sammanjämka dessa, vilket föredraganden just påpekade.
Kommissionen kommer att ta itu med de olika frågor som ledamoten tar upp i den andra halvtidsrapporten om sammanhållningen som kommer att antas i början av år 2003 och på ett mer konkret och djupgående sätt i den tredje rapporten om sammanhållningen som vi beräknar lägga fram i slutet av nästa år.
Jag påminner er om att kommissionen redan har lovat att i den tredje rapporten om sammanhållningen lägga fram förslag till parlamentet och rådet om de prioriteringar som bör styra denna politik under perioden 2007-2013 samt även ett nytt system för organisation och förvaltning av denna.
Vår önskan är att lägga fram ett gemensamt förslag som på lämpligt sätt bemöter de grundläggande frågor som redan har betonats här, och som handlar om hur unionen i framtiden skall ta itu med de ekonomiska och sociala problemen, såväl i unionens nya medlemsstater som i de nuvarande.
När det gäller samstämmighet mellan gemenskapens olika politikområden har det pågående arbetet med unionens styrelseformer redan resulterat i handlingslinjer som kommissionen naturligtvis kommer att beakta när den utarbetar den framtida politiken.
Det är sant att utmaningarna med utvidgningen inte bara begränsas till diskussioner om förfaranden för beslutsfattande eller behörighetsfördelning.
I utarbetandet av denna politik bör man även ta hänsyn till att det kommer att finnas en större mångfald och en större obalans mellan den framtida unionens territorier, samt även dessa territoriers konkreta bidrag till den ekonomiska och sociala sammanhållningen i hela Europeiska unionen och de effekter som denna kommer att få, även om det bara blir ur en rent statistisk synvinkel.
Det är frågor som vi måste ha i åtanke.
De fattigaste regionerna kommer inte att bli rikare för att det finns ännu fattigare regioner.
De kommer helt enkelt att vara mindre fattiga än de nya och ännu fattigare regioner som ansluter sig till Europeiska unionen.
