# ID: svediakorp-gov430374
# author: Souladakis (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 308
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru vice ordförande för kommissionen!
Varje gång vi debatterar krisen på Balkan som förstås har blivit en mildare kris med tydligare avgränsningar blir vi lite klokare.
I den meningen är dagens betänkande av Lagendijk ett bra betänkande, och vi har blivit så mycket klokare av att ha debatterat det.
Läget i regionen är verkligen komplicerat från politisk, social och utvecklingsmässig synpunkt.
Vår inblandning på Balkan är därför inte av teknokratisk natur utan av politisk, eftersom nya politiska institutioner behöver skapas.
Nu när alla institutioner har förstörts behöver de nationer som varit i konflikt med varandra uppmuntras att kommunicera, och hela det sociala, politiska och utvecklingsmässiga klimatet behöver förändras.
Våra ansträngningar måste därför vara målmedvetna och anta en bestämd strategi som undviker kontroverser, och de måste följa FN: s resolutioner.
Varje tanke som går ut på att ändra den skulle kunna leda till en ny kris.
Vidare måste nationerna i området göra en ansträngning för att kommunicera med varandra igen.
Detta kommer också att befrämja den ekonomiska utvecklingen, för dessa länder brukade stödja varandras ekonomier.
Sedan är det bra att länderna i området i sin helhet snart kommer att vara medlemmar av Europeiska unionen, från Rumänien till Bulgarien, Österrike, Grekland och så vidare.
Det kommer alltså gynnsamma effekter från alla håll för utvecklingen i dessa länder.
Därefter kommer vi att behöva göra vårt yttersta politiskt sett för att hjälpa dessa nationer som levt i fredlig samexistens i flera hundra år.
Detta för att de skall återfå sitt historiska fotfäste, återupptäcka sitt modus vivendi, återupptäcka den politiska enheten och återgå till sin normala livsföring som tyvärr rubbats de senaste åren på grund av rörelser som kommit olägligt och oförsiktiga initiativ.
