# ID: svediakorp-gov430367
# author: Ripoll y Martínez de Bedoya (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 472
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, värderade kolleger!
Det är svårt att säga något just nu, inte bara med tanke på vad klockan är, utan även för att detta betänkande har antagits enhälligt i utskottet.
Vice ordföranden har å kommissionens vägnar godtagit de ändringsförslag som har lagts fram, och det finns en tydlig vilja i rådet att försöka se till att hela betänkandet antas i första behandlingen.
Inför den rådande enigheten och efter det att såväl vice ordföranden som min kollega Poignant har belyst den nuvarande situationen är det svårt att säga något nytt om detta betänkande.
Jag vill emellertid utnyttja det här tillfället till att tacka Europeiska kommissionens tjänstemän och dess sekretariat för deras samarbete, och jag vill även tacka medlemmana i min grupp, vilka har hjälpt mig att arbeta med den här frågan.
Fru kommissionär!
Jag tackar kommissionen för att den har godtagit de ändringsförslag som utskottet har lagt fram när det gäller fartyg i C- och D-klassen samt de ändringsförslag som handlar om personer med nedsatt rörlighet.
Jag anser att kommissionen i båda fallen är lyhörd, och det tyder på att det finns en vilja att se till att saker och ting fungerar och att bestämmelserna varken skall vara stränga eller strikta, utan att det är meningen att de skall vara ett instrument för att uppfylla kraven och samtidigt underlätta för passagerarna.
Fru vice ordförande!
Jag tar tillfället i akt för att be er om något.
Vi genomför en debatt om dessa två viktiga betänkanden om sjösäkerhet i dag, och i morgon kommer vi anta dem.
Som min kollega uttryckte det så väl kommer olyckorna tyvärr inte att upphöra.
Det är sant, och jag anser att kommissionen har visat att den är uppmärksam på alla slags situationer och bemöter dem snabbt och effektivt och att även parlamentet har gett prov på att vi är situationen vuxen när det gäller att finna omedelbara lösningar.
En fråga, som inte har något att göra med dessa två betänkanden men som för närvarande oroar många medborgare i Europeiska unionen, är sjösäkerheten ombord på fritidsbåtar.
Ni vet att denna fråga har kommit upp, och jag anser att det med tanke på framgångarna med de två betänkanden som är föremål för dagens debatt skulle vara bra om kommissionen inom en snar framtid lägger fram bestämmelser för att lösa detta problem, som orsakar stora skador på de europeiska stränderna.
Även om jag vet att tillfället inte är det lämpligaste, låt mig en dag som i dag då två betänkanden antas enhälligt i parlamentet och ni har godtagit alla ändringsförslag som har lagts fram, även komma med denna utmaning, en riktig tjurfäktarutmaning, fru kommissionär.
