# ID: svediakorp-gov430354
# author: De Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 626
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
När vi för tre veckor sedan fick reda på att Demokratiska folkrepubliken Korea inför en delegation från Förenta staterna som var på besök i Pyongyang erkände att landet utvecklar ett olagligt program för uranberikning för militära syften orsakade detta stor oro och besvikelse.
Detta program är ett tydligt bevis på att Nordkorea inte uppfyller de åtaganden som landet har ingått i enlighet med fyra olika internationella avtal på området för kärnenergi, däribland det så kallade ramavtalet från år 1994.
När det gäller Europeiska unionen har ordförandeskapet redan gett uttryck för sin oro.
I ett uttalande från den 18 oktober 2002 uttryckte unionen sin djupa oro och uppmanade även Demokratiska folkrepubliken Korea att uppfylla sina internationella åtaganden om icke-spridning och att på ett kontrollerbart sätt stoppa sitt kärnvapenprogram.
I uttalandet betonades det att det faktum att Nordkorea inte har uppfyllt åtagandet ifrågasätter KEDO-programmets trovärdighet.
Unionen gav även uttryck för sin förhoppning om att fredsprocessen på den koreanska halvön trots allt inte skall hindras.
Slutligen förbinder sig Europeiska unionen att samarbeta med alla berörda parter för att lösa situationen på ett fredligt sätt.
Jag vill påpeka att liknande budskap sändes till den vice utrikesministern, som sammanträffade med tjänstemän från kommissionen dagen efter att nyheten blev känd.
Det är viktigt att komma ihåg att Europeiska gemenskapen genom Euratom har bidragit med sammanlagt 75 miljoner euro under de fem första åren av genomförandet av KEDO-programmet, mellan åren 1996 och 2000.
Vi har även åtagit oss att betala 20 miljoner euro årligen för perioden 2001-2005.
För att vi skall förstå vidden av det hela vill jag påminna om att Sydkorea bidrar med över tre miljarder US-dollar, medan Japans bidrag beräknas vara runt en miljard.
Förenta staterna har hittills bidragit med cirka 400 miljoner US-dollar i finansiering.
Jag vill även erinra om att ramavtalet har kritiserats såväl i vissa kretsar i Förenta staterna som i Nordkorea.
Målet att stoppa plutoniumproduktionen i Pyongyang har trots allt uppnåtts.
Utan denna bedrift skulle Demokratiska folkrepubliken Korea helt enkelt kunnat separera plutonium för dussintals atombomber.
Avslöjandet av ett program för uranberikning för militära syften som vi nyligen fick reda på ger upphov till ett nytt säkerhetshot i regionen, trots det faktum att uranberikning förmodligen är en långsammare och svårare metod för produktion av material som är lämpade för militära syften än den framställning av plutonium som kunde ha skett i Pyongyang.
Båda parter instämmer i att det nya avtalet måste nås genom diplomatiska kanaler.
Europeiska unionen rådfrågar nu de främsta partnerländerna, det vill säga Förenta staterna, Sydkorea och Japan, för att undersöka hur man skall kunna agera mer effektivt och nå det övergripande målet, nämligen att undvika nukleär spridning och undvika att Nordkorea förfogar över sådana vapen.
Jag anser det vara självklart att Europeiska unionen inte skall inta en definitiv ståndpunkt om framtiden för KEDO medan andra länder - som dessutom bidrar med avsevärt större summor för att genomföra KEDO-programmet - fortfarande överväger sina alternativ.
Vi anser att det är viktigt att vi samordnar agerandet med våra vänner och allierade i den här frågan för att övertala Nordkorea att uppfylla sina åtaganden när det gäller icke-spridning på kärnvapenområdet.
Det är så vi måste agera, och vi måste samtidigt se till att de inspektörer från Internationella atomenergiorganet som finns i Pyongyang kan fortsätta med sina kontroller.
Ärade ledamöter!
Jag beklagar att jag inte kan lämna fler upplysningar för närvarande, men jag upprepar att det viktigaste är att vi når det mål vi alla eftersträvar och att vi vidhåller en samordnad ståndpunkt med de övriga deltagarna i KEDO-programmet.
