# ID: svediakorp-gov430341
# author: Rodríguez Ramos (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den resolution som lades fram inför plenum i morse är mycket riktigt resultatet av att alla de politiska grupperna i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling är överens och eniga, men detta skulle inte ha varit möjligt utan det fantastiska arbete som har genomförts av utskottets ordförande, Daul, och jag vill tacka honom för det.
I denna resolution ger de politiska grupperna sitt stöd till reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken, en reform som vi dessutom anser vara nödvändig.
Vi välkomnar reformen och instämmer i målen för denna.
Förstärkningen av den gemensamma jordbrukspolitikens andra pelare genom att överföra medel från den första till den andra pelaren är absolut nödvändig från budgetsynpunkt.
Den andra pelaren förstärks även genom att man utvidgar den för att omfatta livsmedelssäkerhet och livsmedelskvalitet, och naturligtvis anser vi att detta är mycket positivt.
Dessutom innehåller reformen ett förslag om omfördelning av de modulerade medlen enligt kriterier för social och territoriell sammanhållning.
Det finns dock vissa saker som verkligen är oroande.
Den obligatoriska modulering som föreslås i reformen är inte en verklig modulering, utan en linjär återgång till en stödform som jag inte kan stödja.
Principen om frikopplande av stöden kan enligt vår åsikt medföra mycket oroande konsekvenser.
Kriteriet om föregående referensperiod för betalningarna kan inte användas för att fastställa ett enda inkomststöd och frikoppling av stöden.
Om det skulle bli så skulle detta innebära att vi avstår från att använda detta instrument för att mer rättvist balansera stöden till jordbrukspolitiken, som har gett upphov till stora skillnader mellan Europeiska unionens produktions- och jordbruksområden.
Efter rådets beslut, som är föremålet för den här diskussionen, anser jag att reformen är ännu nödvändigare.
Jordbrukarna kan inte betala lika mycket för nedskärningarna i jordbruksbudgeten.
De 5 procent som har mottagit 50 procent av stöden under år 2001 kan klara denna nedskärning; de små och medelstora jordbruksföretagen kan det inte.
