# ID: svediakorp-gov430339
# author: Della Vedova (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 285
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru minister!
Reformen på medellång sikt av den gemensamma jordbrukspolitiken innebär utan tvekan vissa nyheter, men diskussionen om GJP borde vara betydligt radikalare.
Frågan är inte och får inte vara hur vi skall kunna förbättra bidragssystemet: problemet är själva bidragen.
Den fråga vi borde ställa oss är vad som är motivet - om det nu finns något - för att bevara ett gigantiskt protektionistiskt system som strider mot de europeiska konsumenternas intresse och som på ett smärtsamt sätt drabbar jordbrukarna i de fattigaste länderna.
Vad finns det för mening med att, före och efter utvidgningen, över 40 procent av den europeiska budgeten skall avsättas för att stödja ett jordbruk som svarar för i genomsnitt 2 procent av BNP och sysselsätter cirka 5 procent av den europeiska arbetskraften genom ett system som leder till slöseri, bedrägerier, ineffektivitet och föroreningar?
De europeiska medborgarna finansierar GJP: s budget med över 40 miljarder euro varje år, och samtidigt lägger varje medborgare ut över 300 euro mer på att köpa jordbruksprodukter än vad man skulle behöva lägga ut utan den gemensamma jordbrukspolitiken.
Det protektionistiska europeiska systemet för jordbruket omöjliggör dessutom alla försök att avskaffa fattigdomen för miljontals personer som är utestängda från de europeiska marknaderna, men även från andra länders marknader, drogade av subventionerad export.
Vi måste säga med hög röst att den europeiska och amerikanska protektionismen på jordbruksområdet är en skandal.
Samtidigt som man ger 50 miljarder euro i stöd till utvecklingsländerna från de rika länderna orsakar samma länder skador som uppgår till 100 miljarder euro.
Detta, och inte bara losskopplingen, borde vi diskutera.
