# ID: svediakorp-gov430330
# author: Graefe zu Baringdorf (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 144
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Man kan säkert inte göra något åt den snäva tidsplanen med bestämda tidsfrister, men om ni som tjänstgörande ordförande här hade sagt till kollegerna att kommissionär Fischler måste sitta i flygplanet då eller då, av de och de skälen, så hade vi kunnat bespara oss denna konfrontation, eftersom alla då hade känt till det.
Men när ni nu helt enkelt meddelar att det förhåller sig på det viset, då provocerar ni fram motstånd från damer och herrar ledamöter, för övrigt med all rätt, ty detta kränker deras värdighet!
Vi låter inte helt enkelt någon bestämma över oss, utan vi vill vara med och besluta; vi vill veta vad det handlar om.
Om ni tar hänsyn till det så tror jag att vi också kan umgås förnuftigt med varandra.
