# ID: svediakorp-gov430324
# author: Mathieu (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, fru rådsordförande!
Trots att Berlinavtalen innebar en ny granskning av den gemensamma jordbrukspolitiken efter halva tiden förslog ni oss en grundläggande reform, herr kommissionär, utan att utvärdera den effekt den skulle kunna ha på jordbruket och jordbrukarnas inkomster.
Även om ni försäkrar oss att man håller sig inom de ekonomiska ramarna föreslår ni ändå att den gemensamma jordbrukspolitikens själ skall bytas ut, framför allt genom att produktionsstödet skall kopplas bort.
Vi anser för vår del att jordbrukarna skall kunna leva av sitt arbete.
Större delen av deras inkomst skall därför komma från produktionen.
För att vara hållbart och säkerställa sin roll i förvaltningen av miljön och bibehållandet av landskapet måste jordbruket först och främst erbjudas ekonomiska och sociala förutsättningar.
Hur skall man annars kunna garantera de unga jordbrukarna en framtid, och hur kan man motivera ungdomarna att slå in på den vägen?
Vi har gjort valet med ett diversifierat jordbruk och en produktionsmodell som främjar kvalitet och miljöskydd.
Det är alla krav som ökar våra produktionskostnader utan att marknaderna kan förädla produkterna.
Det är därför lämpligt att räkna med kompensation.
Ni föreslår förvisso att vi skall förstärka den andra pelaren.
Men samtidigt anser ni underförstått att denna andra pelare skall förstärkas och dess område utvidgas i framtiden.
Herr kommissionär!
Jag ställde frågan till er redan i juli, och jag beklagar att jag hittills ännu inte fått något svar.
Bönderna kan inte ta på sig allt.
De kan inte ta på sig alla landsbygdsproblem: miljön, infrastrukturen på landsbygden, upprätthållandet av offentlig service samt lokaliseringspolitiken, och inte heller alla krav från samhället om djurens välbefinnande och konsumenternas hälsa.
Om man lastar på åsnan för mycket tar man till slut livet av henne.
Vi måste också försvara dessa val i en allt mer globaliserad värld.
I fördragen har vi ett lämpligt verktyg, nämligen gemenskapspreferensen.
Det är beklagligt att kommissionen inte hänvisar till den, och jag fäster er uppmärksamhet på det faktum att parlamentets utskott för jordbruk och landsbygdens utveckling erinrar om det i sin resolution.
Alla vet att dessa omfattande förändringar beror på utvidgningen.
Vi måste ändå vara försiktiga när vi agerar snabbt, så att vi inte slänger ut barnet med badvattnet, vilket skulle leda till att alla blev missnöjda.
