# ID: svediakorp-gov430321
# author: Jové Peres (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 399
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Trots det faktum att besluten från rådet i Bryssel är mycket betydelsefulla, kommer jag att begränsa mig till att göra några kommentarer om meddelandet om halvtidsöversynen av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Det är den parlamentets resolution handlar om.
Enligt vår åsikt skulle en frikoppling av stöden leda till att dessa blir mer bidragsbetonade, vilket i sin tur leder till att de förlorar sin legitimitet på medellång sikt.
Detta skulle vara motsatsen till sammanhållning, eftersom det skulle begränsa mottagandet av stöden som baseras på tidigare år - jag talar om förslaget såsom kommissionen lägger fram det -, vilket skulle öka inaktiviteten i de områden som har naturmässiga svårigheter.
Stödet skulle i stället koncentreras till de områden som har ett mer intensivt jordbruk, och det skulle uppstå problem med avfolkning och minskning av den ekonomiska aktiviteten.
Dessa processer kan svårligen kompenseras av instrument för landsbygdsutveckling med de mycket begränsade ekonomiska medel som är tillgängliga för närvarande.
Den så kallade moduleringen, det är ett dåligt namn, riktas mer mot besparingar än mot en mer rättvis och legitim fördelning av stöden inför samhället.
Taket på 300 000 euro skulle endast påverka 1 900 av de 4,5 miljoner jordbruksföretag som finns; enligt våra beräkningar skulle den årliga minskningen på 3 procent emellertid påverka en rad jordbruksföretag, från de minsta till de största.
Resultatet blir att 15 procent av besparingarna skulle göras på de jordbruksföretag som mottar mellan 5 000 och 10 000 euro årligen.
Förslaget har följaktligen en avsevärt antisocial inriktning.
Det enda syftet med de sektoriella reformerna är att spara pengar.
Enligt förslaget kommer de minskningar av jordbruksinkomsterna som härrör från minskningen av marknadspriserna, ökad avreglering av handeln och den ökning av konkurrensen som har blivit resultatet av antagandet av Farm Bill i Förenta staterna att endast delvis kompenseras.
I går, herr kommissionär, läste jag något som jag däremot ser som positivt, nämligen att det förefaller som om att kommissionen efter Bryssel skall undersöka nya moduleringsmetoder.
Så uppfattade jag artikeln i alla fall.
Detta skulle kunna vara positivt.
Det skulle vara önskvärt att översynen leder till en övergång till en dold nedgång för att nå en verklig modulering med en omfördelning enligt en rad kriterier, bland vilka sysselsättningen är den viktigaste.
