# ID: svediakorp-gov430314
# author: Garot (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru rådsordförande, herr kommissionär!
Liksom många kolleger här är jag mycket glad över att kunna konstatera att europeiska rådet i Bryssel kunnat visa att jordbruksfrågan inte utgör något hinder för de tio länderna att bli medlemmar i Europeiska unionen 2004.
På samma sätt anser jag det också intressant att veta vilken budgetnivån blir för den första pelaren av den gemensamma jordbrukspolitiken fram till 2013.
Även om man vid toppmötet fastställde nivån för budgetåtagandena intog man ingen ståndpunkt när det gäller? hur?, dvs. om bestämmelserna i den gemensamma jordbrukspolitiken i den andra delen av Agenda 2000 och efter 2006.
Denna stora fråga återstår alltså, och ingen kan förneka att livsmedelssäkerheten, den hållbara utvecklingen och territoriernas balans fortfarande är absoluta förutsättningar som snarast måste få en lösning.
De motiverar ensamma att en reform genomförs, eller åtminstone att den nuvarande gemensamma jordbrukspolitiken genomgår betydande anpassningar från 2004.
Det är innebörden i det enda ändringsförslag som vi i PSE-gruppen lämnar till den resolutionstext som lagts fram av Joseph Daul för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och som i morgon kommer att gå till omröstning här i parlamentet.
Vi har alltså å ena sidan förväntningarna från samhället, som den gemensamma jordbrukspolitiken måste finna positiva och snabba svar på, och å andra sidan vår strategiska positionering i WTO-förhandlingarna, en positionering som blir mer effektiv om den stöder sig på en verklig förstärkning av det europeiska jordbrukets mångfunktionalitet inom ramen för landsbygdsutvecklingen, liksom på en partiell frikoppling av det offentliga produktionsstödet.
Det är egentligen bättre att förhandla utifrån en offensiv ståndpunkt, som utvecklingsländerna kan ansluta sig till, bl.a. när det gäller att ifrågasätta den amerikanska farm bill, snarare än att riskera att bli måltavla för alla intressegrupper inom WTO.
Dessutom, herr kommissionär, vill jag fästa er uppmärksamhet på behovet av kvalificerat inhemskt skydd och en inhemsk reglering av marknaderna för att de ansträngningar som jordbrukarna gör för att skydda miljön, arbetet och produkternas kvalitet äntligen ersätts på ett korrekt sätt.
