# ID: svediakorp-gov430300
# author: Vachetta (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 444
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Situationen i Mellanöstern är fortfarande mycket oroande, och vi måste göra allt, absolut allt, som står i vår makt för att förhindra det värsta, nämligen kriget.
Beslutsamheten hos Förenta staternas president, uppmuntrad av det republikanska partiets resultat vid olika amerikanska val nyligen, har inte minskat.
Han har inte avstått från sitt koncept med? förebyggande krig?, en förskönande omskrivning för att motivera krig var som helst och när som helst, under förevändning att det handlar om att bekämpa terrorismen.
Oberoende av debatten som för närvarande äger rum i säkerhetsrådet fortsätter alltså förberedelserna kring Irak.
Förenta staternas möjlighet att utnyttja sin fantastiska militära överlägsenhet för att placera sina ekonomiska intressen i området riskerar att vinna över varje annat beaktande.
Om detta krig äger rum kommer det att få fruktansvärda konsekvenser, även om det behöver erinras om att kriget mot det irakiska folket aldrig upphört, detta folk som tagits som gisslan av ett embargo som först dödar barn och svaga och sedan bevarar Saddam Hussein och hans familj.
Den amerikanske presidentens krigslogik försörjer Ariel Sharons krigslogik mot det palestinska folkets åsikt, men också mot säkerheten bland det egna folket.
Det palestinska samhället och grunderna till en stat har förstörts, och livet blir alltmer omöjligt.
Ett krig kommer bara att öka lidandet för folket i området; det kommer bara att ytterligare försena en politisk lösning för en rättvis och hållbar fred.
Konsekvenserna av detta krig är i dag inte mätbara, men vi vet att den amerikanska imperialismens arroganta och aggressiva attityd riskerar att orsaka terroristhandlingar som ett barbariskt motdrag mot ett hyperbarbari.
Vi har inget att vinna på dessa barbariska handlingar.
I den här situationen måste Europas folk, liksom Förenta staternas, lita till sig själva, för om Bush fortsätter med sina dödsbringande planer kommer våra regeringar, trots sina uttalanden, att ge honom hjälp och stöd som de alltid gjort, eftersom de inte vågar göra annat.
Vi måste därför lita till oss själva, på samma sätt som i Förenta staterna och i Förenade kungariket, där hundratusentals människor visar att de avvisar detta krig:? inte i vårt namn?, säger de.
I morgon inleds det första europeiska sociala toppmötet i Florens.
Tusentals personer kommer att diskutera för att skapa en annan värld.
Det kräver ett radikalt annorlunda sätt att tänka för att möta behoven snarare än vinsterna, eftersom det är det enda sättet att nå verklig rättvisa, den enda garantin för fred.
