# ID: svediakorp-gov430295
# author: Cohn-Bendit (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 463
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr höge representant!
Jag tror att man kan upprätta en förbindelse, inte bara en filosofisk utan även en politisk förbindelse mellan problemet i Mellanöstern, Irak och Tjetjenien och Europas roll.
Jag tror att vår roll består i att vara klarsynta och säga sanningar.
Francis Wurtz har rätt när han säger: det är tjugo år sedan som vi fördömde, det är tjugo år sedan? som? ...
Det säger vi till israelerna.
Det är rätt och riktigt.
Och till palestinierna måste vi säga: i tjugo år har man sagt er att ni skall erkänna inte bara staten Israel, utan också att det i denna israeliska stat inte skall förekomma något massåtervändande av palestinier.
Båda sakerna är sanna.
Om man vill inge den israeliska befolkningen hopp måste man befria den från rädslan.
Rädslan handlar om självmordsattentat som är dödliga, men framför allt om att de som utför dessa attentat inte erkänner staten Israel.
Palestiniernas rädsla handlar om den israeliska armens ockupation.
Båda är intimt förknippade med varandra.
Och när det gäller Irak är sanningen enkel.
Vi säger att Irak skall erkänna FN: s resolutioner, dvs. att alla vapen under förutsättning att de finns - det vet jag inget om, jag har aldrig varit inspektör, inte du heller, eller ni, eller någon annan för övrigt - skall skrotas efter kontroll.
Det sätt som Saddam Hussein bedriver politik på, och tidigare bedrivit politik på, innebär en fara för befolkningen utanför.
Det är också nödvändigt att kräva att inspektörer och icke-statliga organisationer skall få komma in för att inspektera den demokratiska verkligheten, förhållandet mellan det irakiska folket och Saddam Hussein.
Detsamma gäller Ryssland och Tjetjenien: det är ofattbart att man tog gisslan - ryska kvinnor och barn - vi fördömer det, liksom att Putin fortsatte att ta sin gisslan som gisslan genom att inte säga hur de skulle agera, vilken gas de skulle använda, och inte lämna den information han hade till familjerna.
Det är också ofattbart att hela det tjetjenska folket tagits som gisslan av en KGB-man som agerar som på bolsjevik- och kommunisttiden, som en KGB: are alltså.
Europa måste fördöma attentaten, Europa måste delta i antiterroriståtgärderna och Europa måste säga nej till allt totalitärt vankelmod, även om det handlar om en stormakt som Ryssland.
Att stoppa rätten till information är att sätta stopp för demokratin; det har röstats igenom av duman.
Om Europa håller tyst mot Putin den elfte kommer Europa aldrig att bli tillräckligt klarsynt och ha kraft nog att försvara demokratin.
(Applåder)
