# ID: svediakorp-gov430293
# author: Van der Laan (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 371
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Min grupp fördömer villkorslöst allt våld i Mellanöstern.
Det är alltid oacceptabelt med civila offer, vare sig de faller på grund av självmordsattentat eller på grund av en armé.
Europa har i åratal försökt att spela en betydelsefull roll i konflikten, men mycket av det vi uträttar verkar som behandling av symtom i stället för angripande av orsaken till sjukdomen.
Människor måste få ett framtidsperspektiv igen.
Människor som har hopp om framtiden har något att förlora och är alltså beredda att kämpa för fred i stället för att trampa vidare i status quo, eller ännu värre, att tro att våld är en lösning.
För att få en framtid som ger hopp kräver vi seriösa ansträngningar från båda parter.
För det första måste den palestinska myndigheten uppträda mycket hårdare i fråga om självmordsattentaten.
Terrorister är inga hjältar utan mördare, och de måste också omnämnas som sådana.
Dessutom måste den palestinska myndigheten reformera och utrota korruptionen, så att också den palestinska befolkningen får förtroende för sina ledare.
För det andra uppmanar vi Israel att få ett slut på den politik som bygger på ekonomiskt undertryckande och förnedring genom avspärrningar.
Betalningarna till palestinierna måste också återupptas så att Europas medel åter kan avsättas för utvecklingsprojekt inom undervisning och vård i stället för betalningsstöd.
Dessutom är det oacceptabelt att bosättningarna får fortsätta att utvidgas.
Ockupationen och bosättningarna är fortfarande de största hindren för verklig fred och säkerhet för alla.
Herr talman!
Jag skäms över Europas brist på handlingskraft i fråga om Mellanöstern.
Varje dag dör oskyldiga människor, och ändå står vi kvar vid förklaringar och sammanträden.
Vi är den viktigaste givaren av stöd till Palestina, vi är Israels viktigaste handelspartner; vi måste ändå kunna göra något mer för att göra verklighet av vår egen europeiska färdplan.
Till sist en kommentar angående det kommande valet.
Tyvärr är det fortfarande ingen av parterna som har lagt fram en god fredsplan.
Detta måste emellertid ske nu, så att israeler och palestinier kan rösta för fred i januari, för sig själva och för sina grannar.
