# ID: svediakorp-gov430290
# author: Morillon (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 626
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De senaste dagarnas händelser motiverade kanske mer än någonsin er närvaro här i kväll, herr höge representant, och för Europeiska folkpartiets räkning vill jag tacka er för det.
De senaste tio dagarna, som började med chocken med gisslantagandet i Moskva, har kännetecknats av dramats tragiska slut den 26 oktober, men också av att de larm som uppstått på grund av den ökande politiska instabiliteten i Mellanöstern förvärrats liksom risken för ett krig med Irak, vilket fortfarande diskuteras i New York.
När det gäller Tjetjenien och vårt förhållande med Ryssland har vi nyss lyssnat till ordförande Prodis engagemang, och vi ber er, herr höge representant, att tillsammans med honom vara vår, och hela parlamentets, tolk för att å det bestämdaste fördöma den fega och brottsliga terrorism som ägde rum i Moskva, men samtidigt varna för reaktionerna från den ryska offentliga opinionen och från vissa ansvariga för kampen mot terrorismen som skulle kunna förväxla hela det tjetjenska folket med de extremister som är skyldiga till att ha förberett och utfört detta brott.
(Applåder)
Det är just i den fällan som terroristerna försökt att få det ryska folket och den ryska regeringen att gå.
De skulle därmed i efterskott kunna rättfärdiga sina handlingar.
Samtidigt har vi i Mellanöstern de senaste dagarna, och så gott som timme för timme, kunnat se hur ett politiskt kaos inträder som självfallet inte kan tjäna freden.
Och där, herr höge representant, instämmer jag inte i er optimism.
Det handlade till att börja med om presentationen den 29 oktober av den nya regeringen för den palestinska myndigheten som inrättats av det palestinska lagstiftande rådet, som ni sade, med stor majoritet och inte utan att president Arafat varit utsatt för hård kritik, till och med här i kammaren, med tanke på den bristande ombildningen som innebär att de flesta ministrar behåller sina poster, trots att de i september förkastades av samma råd.
Och det faktum att finansministern vid detta tillfälle kunde behållas - det gladde er - samtidigt som den tidigare inrikesministern fick träda tillbaka; han som hade haft mod att uppmana till ett slut på våldet oavsett varifrån det kommer utgör tvärtom i våra ögon en mycket oroande signal om vad hökarna skulle ha kunnat vinna över fredsarbetarna i detta nya kabinett.
Sedan uppstod en regeringskris i Israel, vilken nyligen lett till att Knesset upplöstes och att man aviserade att val skulle hållas tidigare, och att detta till och med skulle kunna äga rum före den 28 januari som i dag meddelats.
Vi gläds åt att premiärminister Ariel Sharon i samband med krisen inte givit efter för överbuden från extremhögern som avsåg att kritisera Osloavtalen, slänga ut Arafat och vägra att låta en palestinsk stat inrättas.
Men det finns risk för att detta överbud fortsätter att rasa under hela den kommande valkampanjen, samtidigt som vi hoppas att Israels folk, som fortfarande till största delen hängivet kämpar för fred, inte låter sig dras med i detta.
Även här räknar vi med er och er företrädare, ambassadör Moratinos, för att i detta oväsen av explosioner från ett allt mer okontrollerat våld se till att Europas lugnande röst hörs.
Det är slutligen denna lugnande röst man kan hoppas att få höra under de kommande timmarna i FN: s säkerhetsråd, efter sex veckor som ni sade, av svåra förhandlingar för att skriva en resolution som uppmanar Irak att fullgöra sina skyldigheter, men fortfarande erbjuder utsikten med en resolution som inte nödvändigtvis förutsätter vapen.
(Applåder)
