# ID: svediakorp-gov430289
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 885
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar ledamöter, mina damer och herrar!
Jag kommer här i kommissionens namn och som företrädare för kommissionär Patten, som ursäktar sig, att ta ställning till det nuvarande läget i Mellanöstern och till kommissionens åtgärder.
Solana har ju redan utförligt redogjort för diskussionen om den planerade marschrutten för den internationella gemenskapen, som här företräds av den internationella kvartetten.
Jag vill gratulera er, herr Solana, till det arbete ni utfört, som sker under vidrigast tänkbara omständigheter och förmodligen också i kapplöpning med tiden, och lova ett fortsatt stöd från kommissionen.
Den marschrutt som eftersträvas måste innehålla klara tidsangivelser och syfta till det resultat som nedtecknades i rådets förklaring från mötet i Sevilla, nämligen att skapa en livskraftig palestinsk stat.
Jag är övertygad om att EU: s ordförandeskaps och den höge representantens ansträngningar för att nå en överenskommelse om en möjlig lösning tillsammans med de andra internationella partnerna i kvartetten kommer att lyckas.
Men innan marschrutten fastslås, förmodligen i december, finns det möjligheter att redan nu åstadkomma en avspänning av situationen.
Det man nu eftersträvar är en oinskränkt bekräftelse av två-statslösningen, men dessutom ett slut på varje användande av våld och provokationer på båda sidor.
Hit hör att man energiskt bekämpar terrororganisationer, samt omedelbart stoppar nya bosättningar och hejdar bosättarnas övergrepp på den palestinska civilbefolkningen.
Lika viktigt är det att fortsätta de palestinska reformansträngningarna och genomförandet av motsvarande signaler från israelisk sida, exempelvis det aviserade återupptagandet av reguljära medelöverföringar.
En uppluckring av begränsningen av rörelsefriheten och underlättad tillgång till humanitära hjälporganisationer skulle kunna förstärka denna positiva trend.
Den senaste ombildningen av den israeliska regeringen har inneburit ett tydligt steg åt höger.
Men man måste avvakta och se om de befarade effekterna på fredsprocessen faktiskt kommer att inträffa.
Hur det än förhåller sig är ett internationellt initiativ den väg man bör gå, med utsikter till en långsiktig framgång i form av en två-statslösning.
Man får hoppas att det nya palestinska kabinettet fortsätter det påbörjade reformarbetet, och inte bara fördjupar det med hjälp av det internationella samfundet, utan också utnyttjar det till att tydligt förbättra situationen för befolkningen.
Just detta är det nämligen illa beställt med.
De första framgångarna i reformprocessen har framför allt uppnåtts inom finansförvaltningen.
De villkor som förknippas med budgetstödet med hjälp av EU-medel har lett till konsolidering och förbättrad kontroll och öppenhet inom den palestinska finansredovisningen.
Kommissionen kommer även i fortsättningen att arbeta nära tillsammans med den nye palestinske finansministern Salam Fayad och genom fortsatta villkor utöva positivt inflytande på reformprocessen.
Beklagligtvis har reformprocessen praktiskt taget avstannat på andra områden.
Det gäller just reformer inom förvaltningen och rättssystemet, vilka båda behövs för att grunda en demokratisk stat, och förberedelserna för de val som skall hållas i mitten av januari har inte heller hunnit särskilt långt.
Ordföranden i valkommissionen har visserligen tillsatts, men enligt många palestinier, och även enligt företrädare för det internationella givarsamfundet, kan det ändå inte uteslutas att valet kommer att skjutas upp.
Det blir en uppgift för den internationella insatsstyrkan att informera om svårigheter när det gäller valförberedelserna och erbjuda kvartetten förslag till lösningar.
Kommissionen är även i fortsättningen helt involverad i valförberedelserna tillsammans med medlemsstaterna och bemödar sig om att ge det stöd som krävs vid den givna tidpunkten.
De internationella ansträngningarna för att fastslå en lovande marschrutt, samt den palestinska autonoma myndighetens reformansträngningar, har i varje fall hittills inte kunnat åstadkomma någon förbättring av den lokala situationen.
Oskyldiga människor dör fortfarande på båda sidor.
Rädsla inför de fruktansvärda självmordsattentaten och även för vedergällningsaktionerna behärskar vardagen, liksom frustration och förtvivlan.
Hittills har man varken kunnat tillfredsställa den israeliska befolkningens behov av trygghet, eller den palestinska befolkningens önskan om en normalisering av vardagen, utan förnedring, om ett slut på inskränkningarna av rörelsefriheten och om en förbättring av de katastrofala levnadsvillkoren.
Särskilt det humanitära läget ger anledning till stor oro.
De internationella observatörerna på plats är ense om att den inskränkta rörelsefriheten och svårigheten att få tillgång till hjälporganisationerna bidrar till den nuvarande humanitära krisen.
Det kan helt enkelt inte godtas att EU-finansierade hjälpaktioner avvisas eller att deras arbete förhindras.
Enbart under de senaste veckorna har det inträffat 23 incidenter av detta slag.
För att bara nämna ett exempel så hejdades den 17 oktober två kommissionstjänstemän vid utresan ur Israel och deras dokument och bärbara datorer togs ifrån dem och återlämnades först efter längre tid.
Som ni säkert vet har kommissionen ansökt om att 50 miljoner euro skall frigöras från katastrofreserven för att man skall kunna ställa hjälp till förfogande för de städer och byar som avskurits från yttervärlden.
Det krävs ytterligare medel för förberedelserna inför valet.
Jag hoppas att kommissionen här kan räkna med parlamentets stöd.
Det är av stor betydelse för det extra sambandsmöte som skall äga rum i december.
De internationella givarstaterna kommer då att diskutera den humanitära situationen i de palestinska områdena samt läget för reformprocessen, och samråda om nödvändiga stödåtgärder och ekonomiskt bistånd.
(Applåder)
