# ID: svediakorp-gov430282
# author: Prodi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 862
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den danske statsministerns svar gör det möjligt för mig att vara mycket kortfattad, för han har på ett uttömmande sätt beskrivit de viktigaste punkterna i dagens diskussion, och jag instämmer helhjärtat i det som sagts.
Låt mig bara göra en allmän kommentar till vissa punkter som har diskuterats.
Det är intressant att hela parlamentet - liksom hela rådet - är överens när det gäller utvidgningen.
Diskussionerna och frågorna har gällt mindre centrala problem eller de framsteg vi måste göra i morgon i dessa frågor.
Det rör sig med andra ord verkligen om en samsyn som vi får uppleva mycket sällan.
Låt mig så ta upp ett par frågor som inte har berörts i de svar som getts tidigare.
Den första gäller det som Swoboda nämnde i samband med Balkan.
Jag instämmer helt.
Vi har inte talat så mycket om Balkan, men vår politik som är inriktad på associerings- och stabiliseringsprocesser och våra kontinuerliga relationer och vårt fortsatta stöd har just som långsiktigt mål att även Balkan skall ingå i unionen.
Det kommer att ta tid, och framför allt kommer processen att bli olika från land till land - vi ser redan när vi nu granskar dem närmare, att inte alla utvecklas med samma hastighet - men länderna på Balkan är vårt ansvar.
De blir det i allt högre grad, vi inser detta och vi handlar i enlighet därmed.
När det gäller Turkiet har jag inget att tillägga, utom en kommentar som jag tycker det är min skyldighet att göra inför detta parlament: vi har utformat vår rapport utifrån objektiva kriterier; bytet av regering tillför i det avseendet inget nytt.
Vi måste först se hur den agerar, konkret, när det gäller att genomföra Köpenhamnskriterierna.
Kommissionens rapport är mycket detaljerad och mycket tydlig i denna fråga, och därför måste vi vara konsekventa i vårt handlande med den ståndpunkt som där redovisas.
När det gäller Kaliningrad har jag inget att tillägga, utom att nämna löftet att respektera Litauens ståndpunkt och de rättigheter som Litauen får i egenskap av ny medlem av unionen.
Allt det vi gjort och de svåra förhandlingarna har tagit så lång tid just på grund av att vi har velat respektera dessa principer.
Sedan har flera talare nämnt Tjetjenien.
Även om Tjetjenien inte hör hemma i den här diskussionen, så tror jag ändå att den berör de problemen.
Kommissionen fördömer otvetydigt och kraftfullt alla terrordåd, till exempel den tragiska gisslanepisoden i teatern i Moskva.
På samma otvetydiga sätt säger vi att kampen mot terrorismen inte får föras på bekostnad av de mänskliga rättigheterna.
Detta gäller Tjetjenien, där de av våra byråer som på platsen bevakar de mänskliga rättigheterna rapporterar upprepade episoder av bristande respekt för och kränkningar av de rättigheterna, såväl från ryssarnas sida som från de tjetjenska rebellernas.
Det bästa sättet att förhindra ytterligare kränkningar av de mänskliga rättigheterna, enligt min mening, är att fortsätta de utredningar som görs av de militära och civila ryska åklagare som har till uppgift att göra denna analys.
Det finns också en rysk vilja att vidta ett antal åtgärder för att förbättra de mänskliga rättigheterna i området, inklusive att reducera den militära närvaron, upphöra med de så kallade upprensningsaktionerna och, jag upprepar, se till att åklagare är närvarande under de militära operationerna.
Detta har bekräftats i ett flertal uttalanden, och vi har insisterat på att åtminstone detta skall ske.
Ett annat problem där kommissionen är direkt engagerad gäller frågan hur man skall få fram humanitärt bistånd till befolkningen i området, en befolkning som prövats av umbäranden och problem på grund av de svåra levnadsvillkoren.
Dessutom befinner sig fortfarande två av de anställda vid en icke-statlig organisation, en europé och en tjetjen som togs till fånga för någon vecka sedan, i fängsligt förvar.
Vi utnyttjar allt vårt inflytande för att kunna lösa den frågan.
Slutligen måste vi hela tiden påminna om och insistera på att när det gäller problemet Tjetjenien finns det ingen annan utväg än en politisk lösning.
Detta är det budskap som vi tar med oss på måndag till det bilaterala möte som vi skall ha här i Bryssel med de ryska myndigheterna.
Jag upprepar, det finns ingen lösning som inte går via en politisk dialog.
Utan en sådan dialog kommer denna konflikt aldrig att ta slut.
En sista reflexion, slutligen.
Flera gånger har jordbrukspolitiken nämnts i samband med kommentarer som inte stämmer överens med slutsatserna från Bryssel.
Efter Bryssel ligger frågan om en reformering av jordbrukspolitiken kvar på bordet.
Bland annat kommer kommissionär Fischler att delta i en diskussion om den frågan som kommer att äga rum i denna kammare.
Jag tänker inte gå in på detaljer, men jag kan garantera att kommissionen tänker anstränga sig för att genomföra det förslag som har utarbetats nyligen efter ett långt och seriöst arbete.
(Applåder)
