# ID: svediakorp-gov430276
# author: Brok (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande, kolleger!
Herr talman, jag vill härmed föreslå att det tal som kollegan Schulz just har hållit redan i dag skall tillställas den tyske förbundskanslern och hans partiordförande!
(Skratt, tillrop)
Jag tror att det är rätt metod för att se till att man i parlamentet inte talar på ett sätt och i ministerrådet, av vilka skäl det vara må, sedan plötsligt intar en annan hållning.
För en sak måste stå klar: man får inte nu försöka att reparera den ena olyckshändelsen, som med tanke på Förenta staterna åstadkoms i Irakfrågan inom den tyska utrikespolitiken under valkampen, med hjälp av en annan olyckshändelse, nämligen genom att man vid fel tidpunkt tillkännager ett datum för när förhandlingarna med Turkiet skall börja.
Jag menar att det i denna fråga måste vara fullständigt klart att trovärdigheten i hela anslutningsprocessen vilar på att kriterierna för varje enskilt land tillämpas på exakt samma vis, och att även tidsplanen måste iakttas.
(Applåder)
Herr rådsordförande!
Jag vill gratulera er så mycket till det arbete som ni och er regering hittills har utfört, även när det gäller att förbereda utvidgningen av Europeiska unionen.
Ni skall tillsammans med kommissionens ordförande på måndag genomföra toppmötet med Ryssland.
Då handlar det bland annat också om Kaliningrad.
Jag tror att man måste kombinera två saker.
För det första betyder utvidgningen av Europeiska unionen och Nato att man måste bygga broar till det viktiga landet Ryssland.
Men för det andra måste Europeiska unionen, på grund av Europas historia, också visa att man beskyddar de små och att man måste ta hänsyn till de små ländernas värdighet och suveränitet i samband med de arrangemang som görs när det gäller Kaliningrad, om vi vill bli en trovärdig union.
Jag önskar er stor framgång i denna otroligt svåra uppgift, herrar ordförande!
(Applåder)
