# ID: svediakorp-gov430273
# author: Berès (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 434
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr rådsordförande, herr kommissionsordförande!
Jag vill gratulera till detta näst sista steg som tagits tretton år efter Berlinmurens fall, och som gör det möjligt för vårt Europa att försona sin historia och sin geografi.
Ni har gjort det under förhållanden som dessutom gör det möjligt att lugna våra folk, tack vare den allmänna bevarandeklausulen.
Jag tror att det är en bra signal.
Ni har också gjort det genom att avlägsna finanseringsblockeringen.
Utmärkt!
Det noterar vi.
Vi är däremot oroade när det gäller detta avtals inverkan på den nödvändiga reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Den kan inte vänta till 2007, för då kommer den att öka orättvisan och uppmana de nya medlemsstaterna till produktivism.
Den är desto mer nödvändig som jordbruksbudgeten kommer att minska från och med 2007.
Det är anledningen till att vi på nytt bekräftar vårt stöd till förslagen från kommissionär Fischler, och vi stöder idén med en översyn efter halva tiden, som ensam gör det möjligt att på nytt fastställa framtidsutsikterna för samtliga jordbrukare och inte bara för de stora spannmålsodlarna.
Det är den enda lösningen för att reformera marknaderna som fortfarande i dag behöver dessa reformer, vare sig det handlar om mjölk, socker eller olivolja.
Det är den enda utsikten för att främja utvecklingen av landsbygdspelaren som vi behöver, tack vare den obligatoriska moduleringen.
Det är den enda vägen för att kunna förena den gemensamma jordbrukspolitiken med våra ambitioner för statligt stöd.
Jag har ytterligare tre punkter.
När det gäller Kaliningrad tycker jag det är utmärkt att Litauens suveränitet respekteras, men det kommer inte att vara värt något om inte unionen utnyttjar alla medel som står till förfogande för att få slut på den rättslösa situation som härskar i Kaliningrad på grund av det svåra ekonomiska läget.
Beträffande Rumänien och Bulgarien gratulerar jag till målsättningen när det gäller tidsplanen, men vi får inte sänka garden när det gäller stöd till föranslutningen för dessa länder som verkligen behöver det.
Konsekventa som alltid vill vi ha en union som är byggd kring principen om konfessionsfrihet som en skola för demokrati och tolerans.
Låt oss därför vara vaksamma gentemot Turkiet.
Vi måste kräva att alla Köpenhamnskriterierna respekteras, såväl ekonomiska som politiska, men vi får inte göra den religiösa frågan till en fråga som, med motiveringen att landet skulle vara muslimskt till största delen, förbjuder Turkiet att ansluta sig till unionen, som skall vara en öppen och tolerant union.
