# ID: svediakorp-gov430271
# author: Swoboda (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 445
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande!
Toppmötet i Bryssel, som säkert var framgångsrikt, kom naturligtvis framför allt till stånd på grund av kompromissen som rörde jordbrukets finansiering.
Det är en kompromiss som man kan leva med, men den ersätter inte reformen av den europeiska jordbrukspolitiken, vilket redan flera gånger har antytts.
Jag vill absolut uppmana er, herr rådsordförande, och det kommer vi också i morgon att besluta om, att fortsätta dialogen med parlamentet om reformen av jordbrukspolitiken, och inte låta kommissionen och den ansvarige kommissionären Fischler stå ute i regnet, om han kommer med förnuftiga förslag.
För det andra är den redan nämnda skyddsklausulen en viktig faktor för att skapa förtroende även i våra länder för att reformerna och reformprocessen skall fortsättas i kandidatländerna.
Jag vill be er, herr rådsordförande, att se till att även samråd med de berörda länderna och med Europaparlamentet byggs in i denna skyddsklausul, så att det här finns ett gemensamt överenskommet sätt att agera.
För det tredje frågan om Turkiet.
Ni har båda antytt att man kan förvänta sig särskilda beslut om Turkiet i Köpenhamn.
Jag anser att man bör reagera försiktigt på den nya regeringen.
Det är inte påkallat vare sig med misstroende eller med någon förtida lagerkrans eller en ansvarsfrihetsförklaring.
Denna regering måste först visa att den klarar av att genomföra föregående parlaments beslut, att den klarar av att erkänna de mänskliga rättigheterna och minoriteternas rättigheter, och Turkiet måste visa att man klarar av att byta regering utan intervention från militärens sida.
Vi får bara lova Turkiet sådant som vi också är beredda att infria under de närmaste åren.
Om man håller detta i minnet så kommer man också att vara förnuftig här.
Det är säkert taktiskt klokt att undvika att tala om fortsatta steg för utvidgningen nu, men jag vill uttryckligen understryka det som kommissionens ordförande sagt.
Just när det gäller Balkan är det viktigt att visa och att säga - och det gjorde man i Bryssel - att om länderna är beredda att genomföra ekonomiska reformer, om de är beredda att erkänna de mänskliga rättigheterna och minoriteternas rättigheter, om de är beredda att gå vägen till fullständig demokrati, då finns det också möjlighet för länderna på Balkan att ansluta sig till denna union, inte i dag, inte i morgon, men i övermorgon.
Det är en klar signal, en sporre till att gå denna väg till demokrati och till att erkänna de mänskliga rättigheterna.
(Applåder)
