# ID: svediakorp-gov430268
# author: Bautista Ojeda (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 195
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsordförande!
Rådet i Bryssel har än en gång visat upp en negativ politisk sida: två medlemsstater bestämmer för de övriga, utan att bry sig om att alla medlemsstater bidrar till det gemensamma projektet.
Det är i sanning genant.
Dock har det fattats ett nödvändigt beslut som vi har väntat på: utvidgningen mot öst.
Som ni sade, herr Prodi, utvidgningen är lösningen, inte problemet.
Men den kan ge oss mycket huvudvärk om vi inte fastställer lämpliga finansieringsnivåer, eftersom många medborgare, likt mig, inte tror att detta kommer att kunna göras när antalet medlemsstater ökas till tjugofem med de pengar vi har för femton.
Detta gäller främst jordbruksfrågan.
Tillväxt, ja, men även förstärkning av de grundläggande pelarna, en verklig sammanhållning, en verklig enighet.
Ambition, ja, men vi måste även inse att vi är i behov av en utökad budget som återspeglar, i hela dess dimension, utmaningen med detta enorma politiska projekt, eftersom det inte är tillräckligt att försöka få den nuvarande budgeten att ge maximal vinst.
