# ID: svediakorp-gov430265
# author: Titley (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 640
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag skulle vilja gratulera det danska ordförandeskapet för att de har lyckats hålla grepp om den huvudsakliga situationen och inte låtit toppmötet komma in på ett sidospår genom svårbegripliga detaljer och sådant som rör relativt obetydliga penningbelopp.
Vi bör aldrig glömma bort att fördelarna med en utvidgning i hög grad uppväger kostnaderna.
Kostnaderna för att inte utvidga skulle vara mycket större än kostnaderna för en utvidgning.
Ni kanske kan erinra er att jag, vid en tidigare debatt, hämtade inspiration från den framlidne, storslagne Elvis Presley när han sade? it ' s now or never? [det är nu eller aldrig].
Jag skulle i dag vilja hämta inspiration från en något mindre betydande personlighet, Iain Duncan Smith, som under gårdagen sade till det konservativa partiet? förena er eller dö?.
Samma princip är naturligtvis tillämplig på Europeiska unionen.
Jag gläds över att se att man vid toppmötet i Bryssel bevisade att Europa är mer kapabelt att dra lärdom härav än vad det brittiska konservativa partiet är.
Jag värdesätter det danska ordförandeskapets entusiasm med att skapa en väg från Köpenhamn till Köpenhamn, men jag är säker på att Köpenhamn inte är slutet av en process - förhoppningsvis är det början till slutet av processen.
Kandidatländerna har fortfarande mycket arbete kvar; det återstår ännu ett ratificieringsförfarande, och parlamentet kommer förvisso att ta sina godkännandebefogenheter på stort allvar.
Vi kommer bara att rösta? ja? om vi är säkra på att man uppnått ett anständigt avtal.
Så vi bör inte låta kandidatländerna tro att processen är avslutad.
Jag vill påminna er alla om att kommissionen kommer att genomföra ytterligare en framstegsrapport sex månader före datumet för anslutningen.
Jag skulle även vilja gratulera det danska ordförandeskapet för att ha fastställt en angivande ram för ytterligare jordbruksanslag, vilket inte på något sätt påverkar en framtida reform av den gemensamma jordbrukspolitiken eller de framtida diskussionerna om Europeiska unionens finansiering eller våra internationella handelsavtal från Doharundan.
Det gör det möjligt för oss att gå framåt, men diskussionen bevaras ändå öppen för att vi skall kunna nå en resonabel avslutning på den debatten.
Jag är också nöjd med ordalydelsen i resolutionen om Bulgarien och Rumänien.
Nyligen besökte jag, som representant för den socialistiska gruppen, Rumänien, och jag var märkbart imponerad av de framsteg som gjorts av den nuvarande regeringen som slutligen har gett sig i kast med vissa av frågorna.
Jag välkomnar rådets beslut att öka skyddsklausulerna från två år till tre år, även om jag är bekymrad över ordalydelsen som säger att dessa kan tillämpas från anslutningens första dag.
Jag förutsätter att det relaterar till kommissionens rapport sex månader före datumet för anslutningen, men jag måste säga att det inte skulle göra något gott intryck på väljarna, varken i kandidatländerna eller i Europeiska unionen, om vi från och med dag ett skulle börja tillämpa skyddsklausuler.
Uppriktigt sagt, om detta är nödvändigt kommer dessa länder antagligen inte att anslutas till Europeiska unionen vid den tidpunkten.
Slutligen, i egenskap av före detta ordförande i den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Litauen skulle jag vilja påminna rådet om att Ryssland inte är en medlemsstat av Europeiska unionen, att det inte är ett kandidatland, och att det inte har vetorätt när det gäller Europeiska unionens angelägenheter.
Därför är vår huvudprioritering när det gäller Kaliningrad att garantera den litauiska statens suveränitet och dess förmåga att inträda i Schengen.
Jag skulle också vilja gratulera rådet till att ha löst frågorna kring finansieringen för nedläggningen av kraftverket i Ignalina.
Det förevisar ett betydande tecken på solidaritet från de nuvarande medlemsstaternas sida gentemot ett litet kandidatland.
