# ID: svediakorp-gov430260
# author: Frassoni (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 588
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi har noterat ordförande Rasmussens ansträngningar - som vi är tacksamma för - att ge diskussionen om Europeiska rådet i Bryssel en ideell framtoning, ett generösare perspektiv än den torra och krassa debatten om hur mycket pengar som krävs fram till 2006.
Vi vet samtidigt att diskussionen och besluten i Bryssel kretsade just kring frågan om vem som vinner och vem som förlorar ekonomiskt.
Arbetet i Bryssel har varit inriktat på hur man skall kunna undvika skador för det ena eller andra landet utan att alltför mycket förlora ansiktet, och inte på hur man skall kunna organisera solidariteten inom en säker och stabil institutionell ram.
Mot denna bakgrund, som inte är särskilt entusiasmerande, hälsar vi emellertid med tillfredsställelse det faktum att besluten som fattades i Bryssel kommer att möjliggöra för unionen att i god tid lägga fram sin egen förhandlingsposition inför kandidatländerna.
Men vi kan ändå inte dölja det faktum att avtalen om den gemensamma jordbrukspolitiken i praktiken innebär att man ännu en gång skjuter de svåra besluten på framtiden.
Vi kan inte annat än fördöma att beslutet om direktbidrag inte har knutits till ytterligare reformer av den gemensamma jordbrukspolitiken och att man inte kunde komma överens om principen att införa miljövillkor och sociala villkor för de utbetalningarna.
På grund av detta riskerar man nu att alla de brister och obalanser i GJP som gör detta till det dyraste och mest komplicerade av de europeiska politiska programmen permanentas, även i de nya medlemsstaterna, vilket drabbar just de små producenter av kvalitetsprodukter som vi i stället skulle vilja stödja.
Vi kan dessutom inte dölja det faktum att kandidatländerna inte alls är nöjda med de uppgörelser man nått i Bryssel.
Även om det faktiskt stämmer på papperet att unionen har lovat att balansera skyldigheten för de nya länderna att omedelbart bidra till 100 procent till gemenskapens budget med kompensationsbidrag och strukturfonder, så stämmer det också att det inte är självklart att dessa länder är i stånd att snabbt absorbera dessa resurser och använda dem till kvalitetsprojekt, åtminstone inte lika snabbt och direkt som de måste betala ut pengar till unionens budget.
Vi hade föredragit en gradvis infasning av dessa länder till gemenskapens budget, som man gjorde med Spanien och Portugal.
Det gör onekligen ett visst intryck att de nya länderna måste betala för Förenade kungarikets kostnader för den gemensamma jordbrukspolitiken och att man först i sista ögonblicket beslutade att de skulle slippa betala även för strukturfonderna till Spanien.
Inför toppmötet i Köpenhamn ligger bevisbördan fortfarande på unionen.
Som ordföranden Rasmussen mycket riktigt påpekade är utvidgningen ännu inte till alla delar i hamn.
Ännu ett par ord, herr talman, om Tjetjenien.
Vi hade gärna sett att Europeiska rådet, förutom de allmänna och korrekta påpekandena om terrorismen, hade uttryckt sig klart till förmån för en förhandlingslösning på krisen i Tjetjenien, där de ryska trupperna oavbrutet begår övergrepp, och att rådet hade fördömt det förakt för gisslans liv och de KGB-metoder som den ryska regeringen gav prov på i upplösningen av gisslandramat i kultur- och musikpalatset.
Vi är extremt oroade över arresteringen av Achmed Zakajev i Köpenhamn och av de lagar som duman nyligen antog och som är till skada för yttrandefriheten.
Vi hoppas att dessa frågor står i centrum för nästa toppmöte mellan Europeiska unionen och Ryssland som är planerat till den 11 november.
(Applåder)
