# ID: svediakorp-gov430175
# author: Liese (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 531
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Jag vill tacka Jackson för hennes viktiga fråga och Wallström för det uppriktiga svaret.
Men det är synd att det inte är realistiskt att förvänta sig några stora politiska framsteg i New Delhi, för människor förväntar sig någonting annat.
Efter de fruktansvärda översvämningarna i Tyskland och grannländerna fanns det förväntningar om att klimatproblemet till sist skulle lösas i Johannesburg, men där sade man att det är en annan dagordning som är avsedd för det.
Det ser likadant ut i New Delhi.
Men vi måste envist förhandla vidare, även om vi inte alltid kan nå snabba resultat.
Vi måste också komma ihåg att Kyoto självklart enbart är ett första steg.
Därför upprepar vi i vår resolution klart och tydligt att i slutändan måste samma regler gälla för alla medborgare.
Det innebär i princip att utsläppen per capita bör vara samma i hela världen.
Det innebär dock mycket mer för utvecklingsländerna än vad vi enades om i Kyoto.
Med tanke på diskussionerna som vi förde i Tyskland om utsläppshandeln får man inte glömma bort att alla tyska partier egentligen var överens om att vi på lång sikt fram till år 2050 måste minska utsläppen med 80 procent, jag upprepar, 80 procent.
När vi nu så energiskt argumenterar om när ett första steg skall tas, så tror jag inte längre på detta långsiktiga mål.
Vi måste ändå ha detta mål för ögonen, och det bekräftar vi i resolutionen.
Rysslands, Japans och USA: s ratificering är fortfarande av yttersta vikt.
Man har sagt oss vid ett flertal tillfällen, men vi kan inte ständigt kräva det, att det egentligen inte får hållas några toppmöten oavsett nivå mellan företrädare från Europeiska unionen - från kommissionens, ministerrådets eller från Europaparlamentets sida - mellan EU och USA, mellan EU och Ryssland, där denna fråga inte behandlas.
Detta måste vara den högsta prioriteringen i förbindelserna mellan dessa länder.
Vi får inte slappna av, och jag ställer mig bakom det som Moreira Da Silva sade i frågan om WTO.
Vi måste genomdriva i WTO att vi kan hålla vissa produkter borta från den europeiska marknaden om dessa framställts med metoder som förstör klimatet ytterligare.
Det som är avgörande är naturligtvis Europeiska unionens trovärdighet.
Vi måste agera på hemmaplan.
Europaparlamentet har med stor majoritet intagit en tydlig ståndpunkt gentemot utsläppshandeln.
Jag beklagar att ministerrådet till att börja med skjutit upp beslutet.
Sedan beklagar jag det som framkommit av de första reaktionerna som tyder på att viktiga ändringsförslag som vi antagit, t.ex. om GJP eller år 1990 som basår, inte omedelbart accepterats.
Rådet måste snabbt anta ett klart koncept, och jag tror att vi från Europaparlamentets sida behöver förhandla med stor envishet.
Nu har min tid gått ut, tror jag.
Man kan inte behandla hela denna frågeställning på tre minuter, men jag tror att det verkligen är viktigt att vi från Europaparlaments sida gång på gång klargör vår ståndpunkt.
(Applåder)
