# ID: svediakorp-gov430160
# author: Meijer (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 233
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Paniken från den 11 september 2001 är inte över än.
Rädsla för terrorism leder till beslut som under normala förhållanden endast skulle fått stöd från en minoritet i parlamentet.
EU-medlemsstaterna är visserligen mer återhållsamma än Amerika när det gäller att förbereda förebyggande krig och är villigare att betala till tredje världen, men ändå släpas vi till stor del med av Bush juniors kortsiktiga politik.
Under förberedandet av den här resolutionen har utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik vunnit över utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
Dessutom har kristdemokrater och liberaler till största delen kunnat påtvinga socialdemokrater och De gröna sin vilja.
Det betyder att mer vikt läggs vid Nato än vid Förenta nationerna och att det anses viktigare att inskränka fri- och rättigheter än att få bort de orsaker som gör förnedrade människor till terrorister.
Det är exakt vad som behövs för en långvarig och ökande indignation hos offren för de nuvarande makts-, ägande- och inkomstförhållandena i världen.
Det är fint att den liberala gruppen vill förse den här dåliga ståndpunkten med en människovänlig utsmyckning, men det ändrar inte inriktningen.
Jag är besviken över stödet från socialdemokrater och De gröna, vilka visar att de till varje pris vill höra till den parlamentsmajoritet som nu avtecknar sig.
